1 00:02:25,450 --> 00:02:27,953 Quels beaux yeux ! - Quel visage ! 2 00:02:29,413 --> 00:02:31,811 Elle est tellement adorable ! 3 00:02:34,209 --> 00:02:38,380 Vous nous traitez de salaud ? - Non, elle veut un salaud. 4 00:02:39,110 --> 00:02:42,134 Chérie, nous allons certainement réaliser votre désir. 5 00:02:47,139 --> 00:02:48,390 Laissez-moi. 6 00:02:49,120 --> 00:02:50,476 Laissez-moi ! 7 00:02:52,040 --> 00:02:53,499 Laissez-moi partir ! 8 00:02:54,855 --> 00:02:56,106 Laissez-moi ! 9 00:03:03,301 --> 00:03:05,282 C'est bien que tu sois venu. 10 00:03:05,908 --> 00:03:07,576 Qui sont ces gens ? - Comment as-tu pu ? 11 00:03:07,993 --> 00:03:10,391 Est-ce le moment de venir ? Et si j'étais blessé ? 12 00:03:10,808 --> 00:03:13,832 Ce n'est pas du tout ma faute. C'est le trafic de Bombay en est responsable. 13 00:03:14,249 --> 00:03:16,439 Je ne veux entendre aucune excuse. Vous ne vous souciez pas du tout de moi. 14 00:03:16,752 --> 00:03:18,941 Ne dis pas ça. - Comment peux-tu m'aimer ? 15 00:03:19,671 --> 00:03:22,070 Juste une minute. Ne vois-tu pas que je lui parle ? 16 00:03:22,591 --> 00:03:24,572 Je suis de mauvaise humeur. Tu ferais mieux de te taire. 17 00:03:26,970 --> 00:03:29,369 Donne-moi les clés de la voiture. - Où sont les clés ? 18 00:03:31,871 --> 00:03:36,459 N'agissez pas intelligemment avec nous ! - Licencier. Vous avez causé tout le désordre. 19 00:03:37,085 --> 00:03:40,004 Si tu ne t'étais pas mal comporté avec elle, elle ne m'aurait pas laissé tranquille. 20 00:03:41,777 --> 00:03:44,071 Pourquoi tu pars seul ? Je t'accompagnerai aussi. 21 00:03:44,801 --> 00:03:47,825 Je ne veux rien entendre. Je vais au bal seul. 22 00:03:48,867 --> 00:03:50,744 Écoutez-moi, s'il vous plaît. 23 00:03:54,602 --> 00:03:56,270 Tu as tout gâché pour moi. 24 00:03:56,583 --> 00:03:58,669 Réalisez-vous à quel point il est difficile c'est pour lui faire plaisir ? 25 00:03:59,503 --> 00:04:01,693 Je vais devoir faire quelque chose maintenant. - Que vas-tu faire ? 26 00:04:02,110 --> 00:04:06,593 Je vais devoir la réconforter maintenant. Je devrais partir maintenant. 27 00:04:06,906 --> 00:04:09,096 Pourquoi ne nous réconfortes-tu pas d'abord ? - D'accord. 28 00:05:32,513 --> 00:05:37,622 Je m'amuse à te dénigrer. Comment le trouvez-vous ? 29 00:05:39,812 --> 00:05:41,376 j'ai envie de continuer pour te tabasser. 30 00:05:41,584 --> 00:05:44,295 Non. S'il vous plaît, partez, pour le bien de ton amant. 31 00:05:44,608 --> 00:05:47,006 S'il vous plaît, partez maintenant. Elle doit être je t'attends. 32 00:05:47,528 --> 00:05:50,551 Puisque tu l'as mentionnée, J'ai envie de partir. 33 00:05:50,968 --> 00:05:52,637 Dois-je y aller maintenant ? 34 00:05:55,348 --> 00:05:56,808 Bonne journée. 35 00:06:01,500 --> 00:06:04,107 Maintenant, il n'y a qu'une seule façon pour lui plaire. 36 00:07:25,647 --> 00:07:27,419 '' Un hautain ? - Non'' 37 00:07:27,836 --> 00:07:29,817 ''Un fier ?'' - Non'' 38 00:07:30,130 --> 00:07:32,320 ''Une beauté semblable à une rose ? - Non'' 39 00:07:32,528 --> 00:07:34,614 ''Une jeune fille enivrante ?'' - Non'' 40 00:07:34,822 --> 00:07:42,538 ''Je veux un bien-aimé...'' 41 00:07:43,268 --> 00:07:46,292 ''qui a un visage comme le tien'' 42 00:07:47,543 --> 00:07:50,880 ''Je veux une chérie...'' 43 00:07:56,824 --> 00:07:59,847 ''qui a un visage comme le tien'' 44 00:08:53,651 --> 00:08:58,239 ''Vos charmes, espiègle. Ton caractère, adorable'' 45 00:08:58,656 --> 00:09:02,827 '' Tes lèvres, humides... comme des raisins sucrés'' 46 00:09:05,538 --> 00:09:09,083 ''Vos cheveux sont plus foncés que le khôl...'' 47 00:09:09,709 --> 00:09:13,254 " Tes yeux sont des coupes de vin " 48 00:09:18,363 --> 00:09:22,534 '' Vos mots jettent un sort. Il y a un parfum dans ton haleine'' 49 00:09:23,264 --> 00:09:27,435 '' Je n'aime pas ça à moins que je te voie, chérie'' 50 00:09:29,729 --> 00:09:33,587 ''Ne louez personne d'autre que moi...'' 51 00:09:34,213 --> 00:09:37,758 ''c'est le secret Je dois te faire comprendre'' 52 00:09:48,289 --> 00:09:54,441 '' Je veux un bien-aimé qui a un visage comme le tien'' 53 00:09:57,152 --> 00:10:04,347 '' Je cherche un bien-aimé qui a un visage comme le tien'' 54 00:10:34,481 --> 00:10:38,652 ''Vos charmes sont dévastateurs. Tu viens tout droit du paradis'' 55 00:10:38,965 --> 00:10:43,553 ''Il n'y a personne tout à fait comme toi, mon amour'' 56 00:10:45,847 --> 00:10:49,809 '' Celui que j'ai rencontré et désiré dans mes rêves..." 57 00:10:50,122 --> 00:10:53,354 ''c'est toi, mon amour'' ''Mon amour, chérie...'' 58 00:11:03,677 --> 00:11:07,848 " ton nom est ton nom gravé dans mon cœur'' 59 00:11:10,142 --> 00:11:14,313 ''Ô Roméo, viens dans mes bras...'' 60 00:11:14,938 --> 00:11:17,962 '' tu es celui que je suis destiné à être avec'' 61 00:12:24,591 --> 00:12:29,388 Nous avons beaucoup rigolé maintenant. Dis-moi, quand m'épouses-tu ? 62 00:12:29,701 --> 00:12:31,995 Dès que mon frère aîné se mariera, nous nous marierons aussi. 63 00:12:32,412 --> 00:12:35,644 Je l'entends depuis des lustres. - Que puis-je faire ? 64 00:12:36,270 --> 00:12:38,251 Mon frère en reçoit tellement propositions de mariage... 65 00:12:38,459 --> 00:12:40,545 ...mais il ne trouve pas n'importe quelle fille est assez bien. 66 00:12:40,858 --> 00:12:44,090 Vous m'aimez bien, je suppose. - Avez-vous des doutes ? 67 00:12:45,237 --> 00:12:47,844 Alors quel est le problème ? - Vous ne comprenez pas. 68 00:12:48,678 --> 00:12:50,763 Tant que mon frère aîné reste célibataire.... 69 00:12:50,972 --> 00:12:53,891 ...comment puis-je discuter de mon mariage avec mes parents ? 70 00:12:54,309 --> 00:12:56,602 Nous devrons attendre un peu. - D'accord. 71 00:12:57,437 --> 00:12:59,418 je te permets un délai d'un mois. 72 00:12:59,835 --> 00:13:03,797 Si tu ne m'épouses pas à l'intérieur cette période, tu risques de m'oublier. 73 00:13:04,319 --> 00:13:07,030 Je t'oublierai aussi. - Pourquoi es-tu si furieux ? 74 00:13:07,864 --> 00:13:09,845 Je ne veux pas qu'on se marie ? 75 00:13:10,366 --> 00:13:13,182 Je trouverai un moyen de m'en sortir. Mon frère arrive demain. 76 00:14:03,336 --> 00:14:05,421 Nous avons déjà acheté quatre cargos. 77 00:14:05,630 --> 00:14:08,237 Les actions de notre société sont en nombre une position en bourse. 78 00:14:11,156 --> 00:14:13,450 Nous avons envoyé un chèque de 50 lakhs à l'organisation caritative. 79 00:14:14,180 --> 00:14:16,578 Nous avons également envoyé un chèque pour 20 lakhs à la mission Ramkrishna. 80 00:14:17,830 --> 00:14:20,541 Qu’en est-il de l’entretien du navire ? - Ce n'est pas encore le cas... 81 00:14:22,522 --> 00:14:24,607 Si je sors quelques jours, tu deviens tellement insouciant. 82 00:14:24,920 --> 00:14:27,422 M. Mehra a eu un accident. Il est admis à l'hôpital. 83 00:14:30,342 --> 00:14:33,366 Non, monsieur. Mais il devra rester à l'hôpital pendant quelques jours. 84 00:14:37,850 --> 00:14:40,873 Faites soigner M. Mehra par mon médecin personnel. 85 00:14:41,395 --> 00:14:43,376 Attribuer le contrat pour le navire entretien à quelqu'un d'autre. 86 00:14:43,689 --> 00:14:45,670 Venez avec le reste documents au bureau. 87 00:15:23,624 --> 00:15:25,710 Alors tu es venu maintenant ? 88 00:15:26,127 --> 00:15:28,212 On dirait que tu ne veux pas travailler au bureau. 89 00:15:28,421 --> 00:15:31,341 Comment puis-je faire quoi que ce soit jusqu'à ce que tu ne fasses rien ? 90 00:15:31,653 --> 00:15:35,199 Je vous lance un ultimatum. - Même elle m'a lancé un ultimatum. 91 00:15:35,824 --> 00:15:38,014 Si je ne l'épouse pas d'ici un mois... 92 00:15:38,431 --> 00:15:41,038 ... elle va me briser le cœur ainsi que ma tête. 93 00:15:41,559 --> 00:15:44,166 Pourquoi ne l'épouses-tu pas alors ? Quel est le problème ? 94 00:15:44,479 --> 00:15:46,251 Votre mariage est le problème. 95 00:15:47,085 --> 00:15:49,692 Pourquoi ne te maries-tu pas ? 96 00:15:50,214 --> 00:15:52,716 Tant que le frère aîné ne se marie pas... 97 00:15:53,237 --> 00:15:55,323 ...comment le le frère cadet se marie-t-il ? 98 00:15:56,053 --> 00:15:58,451 Ne me dérange pas comme notre les parents m'embêtent. 99 00:15:59,807 --> 00:16:02,622 Leurs problèmes sont différents. Mon problème est différent. 100 00:16:03,039 --> 00:16:06,793 Pourquoi tu ne comprends pas ? - Je parlerai aux parents. 101 00:16:09,191 --> 00:16:12,632 Comment est-ce possible ? Si le fils aîné est toujours célibataire... 102 00:16:13,362 --> 00:16:15,134 ...comment le plus jeune peut-il se marier ? 103 00:16:15,239 --> 00:16:17,220 Notre famille ne l'a pas vu arriver jamais. 104 00:16:17,950 --> 00:16:19,931 Pourquoi cela ne peut-il pas arriver maintenant ? 105 00:16:20,139 --> 00:16:22,433 Ravi a vu la fille. Elle doit aller bien. 106 00:16:23,059 --> 00:16:25,249 Pourquoi tu ne la vois pas aussi ? - Nous pouvons le faire. 107 00:16:26,291 --> 00:16:30,254 Mais quel est ton problème ? Tu n'aimes aucune fille ! 108 00:16:30,775 --> 00:16:33,903 Il y a eu tellement de propositions venant de familles aisées, mais vous... 109 00:16:34,216 --> 00:16:36,301 je ne veux pas me marier dans n'importe quelle maison d'affaires. 110 00:16:36,510 --> 00:16:39,117 Je ne veux pas non plus faire mon mariage est une affaire. 111 00:16:39,534 --> 00:16:42,766 Alors tu nous apprendras comment ça devrait être ? 112 00:16:43,287 --> 00:16:45,686 Un mariage a lieu entre des personnes de statut égal. N'est-ce pas ? 113 00:16:45,999 --> 00:16:49,022 Je devrais aimer la fille avec qui j'épouse. 114 00:16:49,648 --> 00:16:52,776 Il n'est pas question d'égalité dans statut. Elle pourrait être n'importe qui. 115 00:16:53,089 --> 00:16:55,696 Si une fille vous plaît, faites-le-nous savoir. 116 00:16:56,426 --> 00:16:58,928 Ce n'est pas grave si la fille vient du couches inférieures de la société. Mais mariez-vous. 117 00:16:59,137 --> 00:17:01,535 Je n'ai rencontré aucune fille que je trouve acceptable. 118 00:17:02,056 --> 00:17:04,246 Si je rencontrais une telle fille, je ne vous aurais pas informé ? 119 00:17:04,663 --> 00:17:07,687 Il a raison. Il n'a pas j'ai aimé n'importe quelle fille jusqu'à présent. 120 00:17:08,104 --> 00:17:10,085 Pourriez-vous s'il vous plaît garder le silence ? 121 00:17:14,569 --> 00:17:16,654 Il y a une fête ici samedi. 122 00:17:18,218 --> 00:17:20,095 Je veux que tu restes à la maison ce jour-là. 123 00:17:20,304 --> 00:17:24,057 Belles filles de riches des familles nous rendront visite. 124 00:17:24,683 --> 00:17:28,750 Tout ce que vous avez à faire est de nous donner un indice. Nous nous occuperons du reste. 125 00:17:30,209 --> 00:17:35,006 Mais mariez-vous bientôt. Tout il faut le faire au bon moment. 126 00:17:36,778 --> 00:17:39,594 Je sais que tu as hâte de tenez votre propre petit-fils. 127 00:17:40,011 --> 00:17:42,930 Pourquoi ne pas marier Ravi d’abord ? - Ça me va. 128 00:17:44,182 --> 00:17:48,665 Si tu veux, tu peux me marier. Je n'ai aucune objection. 129 00:17:49,187 --> 00:17:53,358 Merveilleux! Tu as l'air plus intelligent que ton frère aîné. 130 00:18:14,058 --> 00:18:16,144 Monsieur, la voiture derrière nous a percuté notre voiture. 131 00:18:34,913 --> 00:18:37,519 Tu ne vois pas ? Avez-vous un permis? Qui paiera les dégâts ? 132 00:18:37,728 --> 00:18:39,813 Savez-vous qu'il faut 500 roupies pour réparer les phares de la voiture ? 133 00:18:40,126 --> 00:18:46,278 Vous êtes une personne très impolie. N'est-ce pas sais comment se comporter avec les dames ? 134 00:18:47,112 --> 00:18:48,989 Vos patrons n'ont-ils pas t'a appris les bonnes manières ? 135 00:18:49,511 --> 00:18:51,492 Monsieur, cette fille a causé tant de perte pour nous. 136 00:18:58,999 --> 00:19:00,980 L'accident était une erreur... 137 00:19:02,336 --> 00:19:04,734 Je paierai les dégâts. - Vous n'êtes pas obligé. 138 00:19:05,151 --> 00:19:08,279 Pourquoi pas? Votre chauffeur a dit ça... - Je ne te l'ai pas dit ? Vous n'avez pas besoin de payer. 139 00:19:08,592 --> 00:19:11,929 Mais votre chauffeur est un très personne discourtoise. 140 00:19:12,450 --> 00:19:14,536 Je vais lui expliquer. - En quoi ça va aider ? 141 00:19:14,848 --> 00:19:17,247 Il m'a insulté, n'est-ce pas ? - Je vais le gronder. Si tu le souhaites... 142 00:19:17,664 --> 00:19:20,375 Je vais le renvoyer de son travail. - Non, ce n'est pas nécessaire. 143 00:19:22,460 --> 00:19:24,963 Veuillez vérifier votre voiture. - La voiture va bien. Seulement ça... 144 00:19:25,275 --> 00:19:28,091 Puis-je vous déposer n'importe où ? - Non, ce ne sera pas nécessaire. 145 00:19:28,404 --> 00:19:31,219 Merci de laisser la place aux autres. La circulation est bloquée. 146 00:19:33,409 --> 00:19:34,973 Veuillez déplacer votre voiture. 147 00:19:49,988 --> 00:19:51,447 Avez-vous déjeuné ? - Non. 148 00:19:51,656 --> 00:19:53,637 Allez déjeuner. - D'accord. 149 00:20:11,332 --> 00:20:12,791 Garez la voiture. 150 00:20:22,280 --> 00:20:24,261 Qui est la dame qui vient de est entré à l'intérieur ? 151 00:20:24,470 --> 00:20:27,285 Elle vient quotidiennement aux répétitions. - Elle vient tous les jours ? 152 00:20:27,911 --> 00:20:29,683 Connaissez-vous son nom ? - Non, monsieur. 153 00:20:41,153 --> 00:20:43,551 Quel est le problème? Vous semblez perturbé. 154 00:20:43,968 --> 00:20:47,409 Ce n'est rien. S'il vous plaît, laissez-moi tranquille. - Comment puis-je te laisser tranquille ? 155 00:20:48,035 --> 00:20:53,248 Vos joues rougissent tellement ! Il y a quelque chose qui se prépare. 156 00:20:53,666 --> 00:20:55,647 Dis-moi franchement, ou bien…? 157 00:20:56,064 --> 00:21:00,235 Ce n'est rien. Ma voiture s'est écrasée aujourd'hui. Et quand je suis arrivé ici... 158 00:21:03,363 --> 00:21:08,576 Alors ta voiture s'est écrasée ? Avec qui est-ce que ta voiture s'est écrasée ? 159 00:21:08,993 --> 00:21:12,226 Il s'est écrasé avec une autre voiture. - Ma prochaine question est... 160 00:21:12,851 --> 00:21:15,145 Qui était assis dans la voiture, et à qui était cette erreur ? 161 00:21:15,562 --> 00:21:18,795 C'était mon erreur. Mais il était une personne honnête. 162 00:21:19,838 --> 00:21:22,132 Bien que sa voiture ait été endommagée, il n'a pas créé de scène. 163 00:21:22,249 --> 00:21:24,230 Il s'est comporté comme si c'était son erreur. 164 00:21:24,438 --> 00:21:27,566 Comment était son apparence ? - Il allait bien. 165 00:21:27,992 --> 00:21:29,973 Est-ce qu'il allait bien, ou très bien ? 166 00:21:30,286 --> 00:21:33,831 Vous êtes de nouveau à vos jeux ? - Mon Dieu ! Laissez-moi. Ça fait mal. 167 00:21:39,879 --> 00:21:41,234 Jetons un coup d'oeil. 168 00:21:58,335 --> 00:22:00,212 Que fais-tu? - Rien. 169 00:22:00,525 --> 00:22:02,923 Tu n'as rien dit ? - Le truc c'est que... 170 00:22:03,340 --> 00:22:05,947 Je fumais une cigarette. 171 00:22:06,468 --> 00:22:09,075 Le médecin vous a restreint de fumer. Pourtant toi... 172 00:22:09,596 --> 00:22:14,288 Je suis désolé. Je vais le jeter maintenant. Je n'y toucherai plus. 173 00:22:19,093 --> 00:22:22,951 Je me suis souvenu de mon frère aîné quand je t'ai vu gronder. 174 00:22:23,681 --> 00:22:25,662 Il me grondait exactement comme tu le fais. 175 00:22:26,184 --> 00:22:29,312 Oncle te battait même parfois. Tu ne me l'as pas dit plus tôt ? 176 00:22:29,625 --> 00:22:30,980 Oui, il me frappait de temps en temps. 177 00:22:31,397 --> 00:22:34,004 Mais il me pardonnait chaque fois que je demandais pardon. 178 00:22:34,525 --> 00:22:36,194 Pourquoi tu ne me pardonnes pas aussi ? 179 00:22:36,611 --> 00:22:40,052 je me tiens les oreilles et demander pardon. 180 00:22:41,303 --> 00:22:43,388 Pourquoi ne souris-tu pas maintenant ? 181 00:22:53,190 --> 00:22:54,858 Votre travail est terminé. - Mon travail est terminé ? 182 00:22:55,275 --> 00:22:57,361 Commencez à préparer votre mariage. J'ai décidé de mon mariage. 183 00:22:57,569 --> 00:22:59,655 Ce n'est pas souhaitable de plaisanter sur des choses aussi graves. 184 00:22:59,863 --> 00:23:03,200 Ai-je déjà plaisanté ? j'ai vraiment j'ai choisi une fille pour moi. 185 00:23:09,352 --> 00:23:11,959 Mère! - Quel est le problème? 186 00:23:12,376 --> 00:23:15,087 Pourquoi tu cries ? - Le soleil s'est levé... 187 00:23:15,504 --> 00:23:17,589 ...de l'ouest aujourd'hui. Votre désir est en train de se réaliser. 188 00:23:17,902 --> 00:23:22,386 Que veux-tu dire? - Mon frère a décidé de se marier. 189 00:23:22,907 --> 00:23:23,950 Vraiment? - Oui. 190 00:23:24,471 --> 00:23:28,121 Est-ce vraiment vrai, mon fils ? - Oui, je me marie. 191 00:23:28,746 --> 00:23:31,457 Il a même vu la fille. - Comment va la fille ? 192 00:23:32,187 --> 00:23:34,377 Pourquoi ne nous la présentes-tu pas une fois ? De qui est-elle la fille ? 193 00:23:34,586 --> 00:23:36,671 Quel-est son nom? - Son nom... 194 00:23:37,088 --> 00:23:38,548 Je connaîtrai son nom sous peu. 195 00:23:40,529 --> 00:23:43,553 Il a vu la fille, a décidé de l'épouser, mais vous ne connaissez pas son nom ? 196 00:23:43,866 --> 00:23:46,055 Je découvrirai son nom dans quelques heures jours et je vous le ferai savoir. 197 00:23:47,515 --> 00:23:51,999 J'espère que tu ne plaisantes pas ? - J'ai vraiment aimé une fille. 198 00:23:55,231 --> 00:23:56,378 Frère... 199 00:23:57,004 --> 00:23:59,089 Tu es vraiment étrange. - Pourquoi? Ce qui s'est passé? 200 00:23:59,298 --> 00:24:02,009 Tu aimais une fille et tu ne l'aimais pas demande même son nom. 201 00:24:02,322 --> 00:24:05,137 J'étais... - Tu es nul en romance. 202 00:24:05,867 --> 00:24:08,578 Tu ferais mieux d'approcher la fille, lui tenir la main... 203 00:24:08,995 --> 00:24:11,080 ... et dis-lui ça tu veux l'épouser. 204 00:24:11,810 --> 00:24:14,208 Mais elle... - Ne t'inquiète pas trop. 205 00:24:14,730 --> 00:24:17,232 Tu ferais mieux de le faire aussi vite comme tu peux, ou bien... 206 00:24:18,171 --> 00:24:20,360 Qu'aurai-je d'autre lui apprendre ? 207 00:24:33,290 --> 00:24:35,063 Comment vas-tu ? - Je vais bien. 208 00:24:35,480 --> 00:24:37,982 Je vais bien aussi. Peut-être tu ne m'as pas reconnu. 209 00:24:38,504 --> 00:24:40,589 Nous nous étions rencontrés l'autre jour quand nos voitures se sont écrasées. 210 00:24:41,006 --> 00:24:43,717 Vous voulez les dégâts maintenant ? - Non, je veux te rencontrer. 211 00:24:44,134 --> 00:24:46,845 Je veux tout savoir sur toi. Votre nom, votre adresse... 212 00:24:47,367 --> 00:24:50,599 Je m'appelle Suraj. Industrie Kapoor Le groupe appartient à mon père. 213 00:24:51,120 --> 00:24:53,623 Je suis le directeur général de l'entreprise. Je suis diplômé et je gagne bien. 214 00:24:54,249 --> 00:24:58,419 Je suis célibataire comme toi. Mon mes parents veulent que je me marie. 215 00:24:58,941 --> 00:25:00,818 Alors tu me poursuis maintenant ? - Oui. Je veux dire, non ! 216 00:25:01,443 --> 00:25:03,112 Hé! L'ascenseur s'est arrêté. 217 00:25:03,633 --> 00:25:06,761 Ne t'inquiète pas. Je suis là. - C'est pour ça que je suis inquiet. 218 00:25:07,178 --> 00:25:09,159 Aide! Quelqu'un s'il vous plaît ! 219 00:25:10,098 --> 00:25:13,643 Je me demandais avec qui épouser. 220 00:25:14,373 --> 00:25:16,667 Quand je t'ai rencontré l'autre jour, Je me suis souvenu des souhaits de mes parents. 221 00:25:17,397 --> 00:25:19,378 Et j'ai décidé de t'épouser. 222 00:25:20,629 --> 00:25:23,340 Je l'ai confirmé à mes parents. Ils étaient ravis. 223 00:25:23,757 --> 00:25:25,738 Ils m'ont demandé le nom de la fille. 224 00:25:26,260 --> 00:25:28,032 Si tu me dis ton nom et adresse... 225 00:25:28,345 --> 00:25:30,326 ...mes parents pouvaient communiquer avec tes parents. 226 00:25:30,743 --> 00:25:33,350 Comprenez-vous ce que je veux dire ? - Je peux tout comprendre. 227 00:25:33,767 --> 00:25:36,374 Est-ce qu'il convient à une personne comme vous de parler à une fille dans un ascenseur ? 228 00:25:36,895 --> 00:25:40,023 Je n'avais pas d'autre choix. Si tu suggérez un endroit... 229 00:25:40,441 --> 00:25:42,213 ... je t'y emmène puis vous proposer. 230 00:25:42,943 --> 00:25:45,863 Ce n'est pas nécessaire. Je pensais tu étais un type honnête. 231 00:25:46,280 --> 00:25:48,991 Les hommes honnêtes ne proposent-ils pas ? Ne se marient-ils pas ? 232 00:25:49,512 --> 00:25:51,806 En fait, seulement des gens honnêtes proposer et se marier. 233 00:25:52,327 --> 00:25:54,204 Enfin, l'ascenseur démarre. 234 00:26:09,324 --> 00:26:12,660 C'est ma carte. Gardez-le. Et dis-moi ton nom. 235 00:26:12,973 --> 00:26:15,997 Je ne veux pas non plus de ta carte. et je ne veux pas non plus vous dire mon nom. 236 00:26:16,205 --> 00:26:18,291 Vous pouvez le garder, et réfléchissez-y. 237 00:26:19,125 --> 00:26:20,898 Comment as-tu dit que tu t'appelais ? 238 00:26:21,210 --> 00:26:24,234 Vous n'avez pas entendu ? J'ai dit excuse-moi. 239 00:26:38,207 --> 00:26:39,666 Frère... 240 00:26:39,875 --> 00:26:44,046 Veuillez jeter un œil aux publicités télévisées. Je dois les envoyer aujourd'hui à tout prix. 241 00:26:47,800 --> 00:26:49,572 Quel est le problème? 242 00:26:52,179 --> 00:26:54,160 je n'ai rien trouvé à propos d'elle. 243 00:26:55,099 --> 00:26:57,497 Elle ne vient même pas sur place où elle répétait. 244 00:26:58,331 --> 00:27:00,208 Je ne comprends pas ce que je dois faire. 245 00:27:01,355 --> 00:27:04,066 Père a même annoncé la fête. 246 00:27:05,004 --> 00:27:08,028 À l’ère des communications par satellite et des fast-foods... 247 00:27:08,654 --> 00:27:11,052 ... tu crées tes problèmes semblent dépassés. 248 00:27:12,825 --> 00:27:14,284 Viens avec moi. 249 00:27:14,701 --> 00:27:16,578 Viens avec moi. - Où? 250 00:27:16,995 --> 00:27:19,706 Je vais vous le dire. Suivez-moi. 251 00:27:30,551 --> 00:27:34,721 Salutations. Ce programme a été sponsorisé par Kapoor Industries. 252 00:27:35,868 --> 00:27:39,935 Avant le début du programme, le directeur du groupe Kapoor... 253 00:27:40,352 --> 00:27:42,646 ...j'aimerais parler à toi à propos de quelque chose. 254 00:27:43,167 --> 00:27:44,836 Montre-moi ta carte. 255 00:27:47,234 --> 00:27:49,007 Je veux dire l'innommé. 256 00:27:49,528 --> 00:27:53,490 Je t'appelle l'innommé parce que Je ne connais pas ton nom. 257 00:27:54,846 --> 00:27:57,244 Nous nous sommes rencontrés plus tôt à deux reprises. 258 00:27:58,704 --> 00:28:01,102 Une fois, quand nos voitures se sont rencontrées un accident.... 259 00:28:01,415 --> 00:28:03,813 ...et la deuxième fois au théâtre Rang Sharda. 260 00:28:04,960 --> 00:28:06,941 je t'ai tout dit à propos de moi-même. 261 00:28:08,088 --> 00:28:10,591 Mais tu ne l'as même pas fait dis-moi ton nom. 262 00:28:11,842 --> 00:28:14,657 Veuillez m'excuser. Mais je ne le ferais pas une autre façon de vous contacter. 263 00:28:15,804 --> 00:28:19,871 C'est pourquoi je te donne ce message à la télévision. 264 00:28:21,018 --> 00:28:24,042 Ce message sera répété chaque heure à la télévision... 265 00:28:25,189 --> 00:28:28,942 ... jusqu'à ce que tu m'appelles sur ces numéros de téléphone. 266 00:28:40,412 --> 00:28:41,872 C'est bien. 267 00:28:43,540 --> 00:28:45,939 Ils ont trouvé une belle façon de tendre la main aux gens. 268 00:28:47,711 --> 00:28:49,379 C'est merveilleux, vraiment ! 269 00:28:59,181 --> 00:29:01,892 Pourquoi étais-tu bouleversé par en regardant l'annonce ? 270 00:29:02,309 --> 00:29:05,020 Dis-moi honnêtement. Avec qui la voiture s'est-elle écrasée l'autre jour ? 271 00:29:05,646 --> 00:29:07,835 Chez qui as-tu rencontré le théâtre Rang Sharda ? 272 00:29:09,817 --> 00:29:13,258 Dis-le-moi. J'aimerais savoir. - C'était lui. 273 00:29:13,779 --> 00:29:17,845 Quel est le problème ? Il est beau, il est riche. Que veut-on de plus ? 274 00:29:19,722 --> 00:29:23,163 L'argent n'est pas une grande qualification pour le mariage. 275 00:29:23,580 --> 00:29:25,874 Il n'y a pas de contribution individuelle si quelqu'un est beau en apparence. 276 00:29:26,500 --> 00:29:29,107 S'il me trouve attirante, est-ce que c'est faut-il que je le trouve bien aussi ? 277 00:29:29,732 --> 00:29:33,903 J'ai aussi des devoirs. Après tout, Je suis ta sœur. 278 00:29:34,633 --> 00:29:41,515 Si vos réunions continuent ainsi, tu tomberas amoureux un beau jour. 279 00:29:41,932 --> 00:29:43,496 Tu es un méchant... 280 00:29:47,458 --> 00:29:51,525 Quelle était cette absurdité ? Qu'est-ce que je vois ? 281 00:29:51,838 --> 00:29:55,487 Je demande son nom et son adresse. Je n'avais pas d'autre choix. 282 00:29:56,530 --> 00:30:00,179 C’est l’ère des avions à réaction. Et c'est le meilleure façon de toucher les filles. 283 00:30:03,203 --> 00:30:05,914 Je sais que vous avez tous les deux fait cela en connivence. 284 00:30:06,227 --> 00:30:08,521 Tu aurais dû au moins y penser comment les gens réagiraient. 285 00:30:09,042 --> 00:30:11,336 Ce n'est pas une question de gens. mais mon mariage. 286 00:30:11,545 --> 00:30:13,630 Si je me marie, je me marierai seulement cette fille. 287 00:30:15,299 --> 00:30:18,844 Ne bougez pas de votre position. - Les jeunes d'aujourd'hui sont imprévisibles. 288 00:30:19,470 --> 00:30:21,451 Après tout, nous sommes responsables à la société. 289 00:30:21,659 --> 00:30:25,830 Personne n'a le droit de remettre en question. Il n'est donc pas nécessaire de répondre. 290 00:30:32,712 --> 00:30:34,485 Êtes-vous M. Suraj Kapoor ? 291 00:30:36,153 --> 00:30:38,238 J'ai entendu votre message il y a quelque temps. 292 00:30:38,655 --> 00:30:41,992 je suis la sœur cadette de celui-là que vous recherchez. 293 00:30:42,722 --> 00:30:49,291 Si tu veux la rencontrer, tu peux atteindre le Rang Sharda à 6 heures. 294 00:30:49,917 --> 00:30:52,315 Votre Miss Excuse Me joue un spectacle là-bas après-demain. 295 00:30:56,590 --> 00:30:58,675 Qui était-ce ? - Le même. 296 00:31:32,876 --> 00:31:37,047 " Admettre que je suis amoureux est difficile, le nier est également difficile'' 297 00:31:37,464 --> 00:31:41,948 ''Pour professer mon amour à ma bien-aimée, c'est tellement difficile'' 298 00:31:42,156 --> 00:31:47,474 "Comme il est difficile de tomber amoureux dans ce monde'' 299 00:31:57,589 --> 00:32:01,655 "Comme il est difficile de tomber amoureux dans ce monde'' 300 00:32:41,278 --> 00:32:45,449 ''Quand il y a un désir dans le coeur...'' 301 00:32:46,075 --> 00:32:50,037 ''on attend l'aimé, tout le temps'' 302 00:32:50,975 --> 00:32:55,042 '' Même si c'est une douleur, on pense à l'être aimé...'' 303 00:32:55,563 --> 00:32:59,421 ''le cœur se languit, assombri par des questions'' 304 00:33:00,672 --> 00:33:05,677 "Comme il est difficile de voler un cœur dans ce monde'' 305 00:33:14,853 --> 00:33:20,275 "Comme il est difficile de tomber amoureux dans ce monde'' 306 00:33:54,268 --> 00:33:58,439 ''Quand ton regard rencontre le sien, ton cœur va commencer à battre'' 307 00:33:59,064 --> 00:34:03,026 "Je ne verrai pas la raison, ça va souffrir'' 308 00:34:03,965 --> 00:34:07,823 ''Quelqu'un va partir tu es agité'' 309 00:34:08,449 --> 00:34:12,411 ''Dans vos rêves, il apparaîtra. Il va gâcher ton sommeil'' 310 00:34:13,141 --> 00:34:18,250 "Comme il est difficile de donne ton cœur dans ce monde'' 311 00:34:28,051 --> 00:34:33,265 "Comme il est difficile de tomber amoureux dans ce monde'' 312 00:34:43,545 --> 00:34:47,716 " Admettre que je suis amoureux est difficile, le nier est également difficile'' 313 00:34:48,133 --> 00:34:52,617 ''Pour professer mon amour à ma bien-aimée, c'est tellement difficile'' 314 00:34:53,659 --> 00:34:57,830 "Comme il est difficile de tomber amoureux dans ce monde'' 315 00:36:42,315 --> 00:36:44,713 Faites tout ce que vous pouvez. 316 00:36:45,547 --> 00:36:47,215 Faut-il le mentionner ? 317 00:36:47,633 --> 00:36:50,865 Même si tu dois aller chercher quelque chose ou n'importe qui de n'importe quel coin du monde... 318 00:36:51,074 --> 00:36:52,325 ...faites-le-moi savoir. 319 00:36:52,533 --> 00:36:54,410 Rien ne doit être récupéré de n'importe où. 320 00:36:54,932 --> 00:36:57,955 Je comprends votre problème. Ne t'inquiète pas. 321 00:37:08,487 --> 00:37:11,511 C'est incroyable, vraiment. Votre mari t'aime beaucoup. 322 00:37:13,596 --> 00:37:16,724 Mon mari? - Il a organisé une armée de médecins. 323 00:37:17,141 --> 00:37:19,539 De qui parles-tu ? - Je parle de M. Suraj Kapoor. 324 00:37:20,999 --> 00:37:23,606 Vous vous trompez. Je n'ai pas de mari. 325 00:37:25,379 --> 00:37:26,630 Je me suis trompé... 326 00:37:38,308 --> 00:37:40,706 C'est Ravi. Et c'est mon père. 327 00:37:42,792 --> 00:37:45,399 Vous vous connaissez depuis l'université. 328 00:37:45,711 --> 00:37:47,484 Je ne t'ai pas parlé de lui ? 329 00:37:47,693 --> 00:37:50,195 Son frère a risqué sa vie pour sauver ma sœur. 330 00:37:52,176 --> 00:37:56,660 Nous sommes obligés envers votre frère. Nous tenons à le remercier. 331 00:37:59,997 --> 00:38:01,561 Frère est là. 332 00:38:02,603 --> 00:38:06,774 C'est l'oncle de Shubhangi. Et c'est mon frère aîné. 333 00:38:09,694 --> 00:38:11,675 Et je suis la sœur cadette de Shubhangi. 334 00:38:14,386 --> 00:38:17,931 Comment la trouvez-vous ? - Elle va très bien. 335 00:38:19,808 --> 00:38:23,353 Comment vas-tu ? - Je vais bien. Et ma sœur va bien aussi. 336 00:38:26,586 --> 00:38:31,695 Nous vous sommes reconnaissants. Vous l'avez sauvée des griffes de la mort. 337 00:38:32,529 --> 00:38:34,615 Nous ne pourrons jamais oublier ta faveur toute notre vie. 338 00:38:35,344 --> 00:38:38,264 Vous m'embarrassez. Vous n'êtes pas obligé de le mentionner. 339 00:38:38,577 --> 00:38:40,767 Si ce n'était pas pour toi... - Ça aurait pu être quelqu'un d'autre. 340 00:38:41,184 --> 00:38:42,539 C'était juste une coïncidence. 341 00:38:43,582 --> 00:38:47,023 Il veut épouser sa sœur. Vous vous souvenez de la publicité à la télévision ? 342 00:38:54,947 --> 00:38:58,493 Tu veux épouser Shubhangi ? 343 00:39:00,057 --> 00:39:04,123 Oui. Je veux. Mais peut-être Shubhangi ne m'aime pas. 344 00:39:05,270 --> 00:39:07,877 C'est une personne timide. Je vais lui parler. 345 00:39:20,285 --> 00:39:21,954 Comment vas-tu ? - Je vais bien. 346 00:39:22,266 --> 00:39:25,603 C'est grâce à Lui que tu as été sauvé. 347 00:39:28,106 --> 00:39:31,546 La faveur de Suraj pour nous est en effet louable. 348 00:39:33,319 --> 00:39:39,888 Où trouve-t-on des hommes qui risquer leur vie pour des étrangers ? 349 00:39:41,661 --> 00:39:43,329 Il veut t'épouser. 350 00:39:44,997 --> 00:39:46,457 Il t'aime beaucoup. 351 00:39:47,917 --> 00:39:51,358 D'ailleurs, c'est à cause de lui que vous avez reçu un nouveau souffle de vie. 352 00:39:53,548 --> 00:39:57,510 Tu dois te marier un jour. Alors pourquoi pas maintenant ? 353 00:39:58,344 --> 00:40:00,638 Je veux aussi que tu l'épouses. 354 00:40:01,472 --> 00:40:02,932 Mais, mon oncle... 355 00:40:03,349 --> 00:40:07,520 Si vous refusez, ce sera le seul défaut en lui. 356 00:41:38,775 --> 00:41:41,799 ''Mon amour, chérie...'' 357 00:41:42,320 --> 00:41:45,135 ''pourquoi m'as-tu donné tant d'amour ?'' 358 00:41:56,396 --> 00:42:02,444 ''Tout ce que je possédais, Je t'ai donné'' 359 00:42:03,174 --> 00:42:09,743 '' Mon amour, chérie, écoute mon cœur..." 360 00:42:21,213 --> 00:42:26,844 "Tout ce que je possédais, Je t'ai donné'' 361 00:42:56,221 --> 00:43:02,478 ''De la terre aux cieux, ce c'est exactement ce dont ils parlent'' 362 00:43:02,790 --> 00:43:09,151 '' Je suis le rayon de lune que tu convoites, tu as volé mon cœur'' 363 00:43:10,298 --> 00:43:16,450 ''Tu m'as donné cette douce douleur et m'a enlevé ma paix'' 364 00:43:17,076 --> 00:43:23,332 '' Mon amour, chérie... écoute mon cœur'' 365 00:43:31,256 --> 00:43:37,304 ''Tout ce que je possédais, Je t'ai donné'' 366 00:43:38,138 --> 00:43:44,186 '' Mon amour, chérie... pourquoi m'as-tu donné autant d'amour ?'' 367 00:44:05,666 --> 00:44:12,339 ''Tu es celui pour qui mon cœur bat. Tu représentes la vie pour moi'' 368 00:44:26,937 --> 00:44:32,776 ''Pour ton amour, je m'allongerais ma vie'' 369 00:44:34,236 --> 00:44:40,075 ''Peu importe ce qui arrive, nous ne nous séparerons jamais'' 370 00:44:40,805 --> 00:44:47,166 '' Mon amour, chérie... pourquoi m'as-tu donné autant d'amour ?'' 371 00:44:55,194 --> 00:45:00,304 ''Tout ce que je possédais, Je t'ai donné'' 372 00:46:48,746 --> 00:46:51,352 On dit que c'est une chance si les lignes sont reliées entre elles. 373 00:46:51,978 --> 00:46:54,689 Il semble que ma chance ne soit pas parfaite. Les lignes sont légèrement cassées. 374 00:47:03,343 --> 00:47:05,012 Que disais-tu ? 375 00:47:29,554 --> 00:47:31,222 Allons ailleurs. - Pourquoi? 376 00:47:31,639 --> 00:47:33,725 S'il te plaît! - Quel est le problème? 377 00:48:59,782 --> 00:49:03,640 Qui reste dans la chambre n°503 ? - En fait... 378 00:49:03,953 --> 00:49:06,247 J'ai l'impression que nous étions collègues au collège. 379 00:49:39,093 --> 00:49:41,178 Quel est le problème? Vous semblez inquiet. 380 00:49:42,221 --> 00:49:44,306 Vous n'êtes pas content. Ai-je commis une erreur ? 381 00:49:44,723 --> 00:49:49,937 S'il vous plaît, ne le dites pas. Cet homme me regardait si étrangement. 382 00:49:51,605 --> 00:49:53,691 Il m'avait même bousculé. 383 00:49:54,733 --> 00:49:56,402 Il nous poursuit constamment. 384 00:49:56,819 --> 00:50:00,677 Vous vous trompez. C'est un station de montagne. C'est un petit endroit. 385 00:50:01,407 --> 00:50:03,388 Il arrive que les gens se rencontrent d'autres assez souvent. 386 00:50:06,203 --> 00:50:09,435 Non, je trouve ses regards très effrayants. 387 00:50:10,687 --> 00:50:12,981 Notre rencontre si souvent ne peut pas être une coïncidence. 388 00:50:13,502 --> 00:50:17,569 Je me demande pourquoi il nous poursuit ? - Pas nous. Mais toi. 389 00:50:18,090 --> 00:50:21,948 Tu es si charmant que n'importe qui pourrait tomber amoureux de toi. 390 00:50:22,365 --> 00:50:26,432 Ne plaisante pas. Je suis sérieux. J'ai très peur de lui. 391 00:50:27,057 --> 00:50:30,602 Tu as peur malgré ma présence ? C'est très insultant pour moi. 392 00:50:35,399 --> 00:50:36,754 Je suis là. 393 00:50:49,684 --> 00:50:52,187 Quel est le problème? Nous nous sommes rencontrés hier. Pourtant tu ne m'as pas reconnu ? 394 00:50:58,339 --> 00:50:59,903 Quel est le problème? 395 00:51:01,154 --> 00:51:03,239 Je ne suis pas sûr d'avoir fait une erreur. 396 00:51:05,012 --> 00:51:06,680 Quel est le problème? 397 00:51:08,140 --> 00:51:10,121 je suis prêt à demander pour le pardon. 398 00:51:10,434 --> 00:51:13,458 Qui est-il ? - Tu ferais mieux de me dire qui tu es. 399 00:51:15,022 --> 00:51:18,463 Je m'appelle Vishwanath. Demandez-lui maintenant, qui je suis ? 400 00:51:21,278 --> 00:51:23,676 Qui est-il ? - Je ne sais pas. 401 00:51:25,762 --> 00:51:27,430 Je ne le reconnais pas. 402 00:51:27,743 --> 00:51:29,203 Madhu, comment peux-tu dire ça ? 403 00:51:29,620 --> 00:51:32,748 Ce n'est pas Madhu. Elle est Shubhangi, ma femme. 404 00:51:32,956 --> 00:51:34,938 Ce n'est pas ta femme. C'est Madhu, ma femme. 405 00:51:38,691 --> 00:51:40,673 Vous vous êtes marié une deuxième fois ? 406 00:51:42,237 --> 00:51:46,303 Non, vous n'êtes pas en faute. Peut-être Madhu n'a pas dû vous en informer. 407 00:51:46,616 --> 00:51:48,701 Vous avez peut-être commis un crime par ignorance. 408 00:51:49,431 --> 00:51:51,517 C'est une personne mariée. C'est ma femme. 409 00:51:51,934 --> 00:51:54,123 Allons-y. - C'est quoi cette indécence ? 410 00:51:55,688 --> 00:51:59,128 Vous dépassez les limites. Ce serait mieux si tu partais. 411 00:51:59,546 --> 00:52:02,986 Vous êtes assis avec ma femme. Et pourtant tu me menaces ? 412 00:52:09,243 --> 00:52:11,328 Cet homme nous dérange. 413 00:52:12,892 --> 00:52:14,978 Il m'a poursuivi depuis plusieurs jours. 414 00:52:15,186 --> 00:52:16,959 Je me demande pourquoi il s'adresse moi en tant que Madhu. 415 00:52:21,755 --> 00:52:24,466 S'il vous plaît, emmenez-le et assurez-vous que cela ne se répète plus. 416 00:52:25,300 --> 00:52:30,097 Vous n'êtes pas au courant. Ils ne sont pas au courant. Je peux prouver qu'elle est ma femme. 417 00:52:32,182 --> 00:52:33,225 Allons-y. 418 00:53:08,781 --> 00:53:10,137 C'est Vishwanath qui parle. 419 00:53:11,910 --> 00:53:14,516 Encore toi ? - Je suis très contrarié. 420 00:53:16,080 --> 00:53:18,062 Je ne comprends pas... 421 00:53:18,791 --> 00:53:21,711 ... comment ma femme a-t-elle pu t'épouser une seconde fois sans divorcer ? 422 00:53:22,962 --> 00:53:26,716 Vous ne me croyez pas, n'est-ce pas ? Je veux que tu viennes dans ma chambre. 423 00:53:27,550 --> 00:53:29,531 Je veux te montrer quelque chose. 424 00:53:29,948 --> 00:53:32,659 Une fois que tu l'auras vu, tu le seras peut-être convaincu que la dame qui... 425 00:53:33,077 --> 00:53:35,788 ... tu crois que c'est ta femme, est en fait Madhu, ma femme. 426 00:53:37,977 --> 00:53:39,958 Mon numéro de chambre est le 502. 427 00:53:41,418 --> 00:53:43,399 Je t'attends. 428 00:54:10,301 --> 00:54:11,865 La porte est ouverte. 429 00:54:24,378 --> 00:54:26,880 Ce que vous voyez maintenant pourrait augmentez vos inquiétudes. 430 00:54:27,297 --> 00:54:29,591 Mais tu pourras comprendre mon sort. 431 00:54:47,109 --> 00:54:51,280 Tu es sur le point de te marier en présence de ce feu sacré. 432 00:54:52,427 --> 00:54:54,512 Vous pouvez vous lever pour encerclant le feu. 433 00:55:13,489 --> 00:55:15,575 Que diriez-vous maintenant ? 434 00:55:17,035 --> 00:55:19,120 Je dirais que tu es un personne rusée et intelligente. 435 00:55:20,476 --> 00:55:22,561 Et comment commenterais-tu qu'est-ce que tu vois à l'instant ? 436 00:55:23,187 --> 00:55:25,272 Une manière de faire chanter. 437 00:55:29,443 --> 00:55:31,528 j'ai ma propre petite entreprise à Maurice. 438 00:55:32,571 --> 00:55:34,031 j'ai un chiffre d'affaires annuel de 50 à 100 millions de dollars. 439 00:55:36,116 --> 00:55:40,079 Ma femme était perdue depuis 2 ans. Je la cherchais. 440 00:55:41,955 --> 00:55:44,041 Je ne peux pas vivre sans elle. 441 00:55:45,084 --> 00:55:47,169 Si vous le souhaitez, nous pouvons conclure un marché. 442 00:55:47,899 --> 00:55:49,984 Que vas-tu me facturer pour m'avoir rendu ma femme ? 443 00:55:50,297 --> 00:55:52,070 je suis prêt à te donner tout ce que vous demandez. 444 00:55:52,487 --> 00:55:56,658 Je n'aurais pas pu imaginer ça un homme peut tomber à ce point. 445 00:55:59,160 --> 00:56:02,497 Je ne connais pas votre mobile. Mais peu importe ça l'est, c'est très épouvantable. 446 00:56:04,269 --> 00:56:08,232 Peut-être que tu ne sais pas que je suis le propriétaire du groupe d'industries Kapoor. 447 00:56:09,066 --> 00:56:13,237 Les personnes de votre statut sont employé dans mon entreprise. 448 00:56:13,654 --> 00:56:16,052 Ce serait bien si tu ne jouais pas ce sale jeu avec nous. 449 00:56:17,512 --> 00:56:19,493 Ou nous devrons plonger moi-même jusqu'à tes profondeurs. 450 00:56:20,640 --> 00:56:23,351 Et je ne voudrais pas le faire. - Moi non plus, je ne veux rien de pareil. 451 00:56:24,707 --> 00:56:26,792 Mais tu cherches seulement à votre propre point de vue. 452 00:56:27,105 --> 00:56:30,024 Mais tu ne vois pas mon point de vue J'en ai déjà fourni la preuve. 453 00:56:32,006 --> 00:56:34,091 Je sais que c'est ma femme. 454 00:56:35,342 --> 00:56:38,575 Demande-lui pourquoi elle ne te l'a pas dit sur sa vie passée. 455 00:56:39,617 --> 00:56:41,703 Que sais-tu d'elle ? 456 00:56:42,994 --> 00:56:45,601 Mais tu deviens influent cela ne réduit pas mon importance. 457 00:56:47,478 --> 00:56:51,648 Tant que je ne récupère pas ma femme, Je ne dormirai pas en paix. 458 00:56:53,629 --> 00:56:55,715 Je ne laisserai personne non plus dormir. 459 00:56:57,800 --> 00:56:59,886 Tu ferais mieux de m'écouter attentivement. 460 00:57:00,928 --> 00:57:04,682 Si vous essayez d'interférer avec notre la vie de quelque manière que ce soit... 461 00:57:05,308 --> 00:57:09,479 ...je peux tout faire pour ma femme. Je peux même te tuer. 462 00:57:10,417 --> 00:57:14,067 Vous prononcez mes paroles. Vous avez exprimé mes sentiments. 463 00:57:15,526 --> 00:57:17,612 Ne l'oublie jamais. 464 00:57:33,444 --> 00:57:35,217 Où êtes-vous allé? 465 00:57:35,946 --> 00:57:38,345 Ne me laisse jamais seul. - D'accord. 466 00:57:39,179 --> 00:57:42,411 je ne le ferai jamais laissez-vous tranquille. 467 00:57:44,392 --> 00:57:46,165 Où étais-tu ? 468 00:57:46,374 --> 00:57:51,483 Cet homme, Vishwanath, a montré moi une cassette vidéo de son mariage. 469 00:57:52,525 --> 00:57:55,758 La fille dans la vidéo avait un ressemblance frappante avec votre visage. 470 00:57:56,071 --> 00:57:59,095 Pourquoi es-tu allé vers lui ? - Pour effacer ses appréhensions. 471 00:58:00,763 --> 00:58:04,204 As-tu une sœur jumelle ? - Non. Je n'ai pas de sœur jumelle. 472 00:58:05,976 --> 00:58:08,583 J'ai très peur. 473 00:58:12,858 --> 00:58:14,944 Nous irons dans un autre endroit. 474 00:58:22,973 --> 00:58:25,371 Le téléphone de la chambre 530 sonne. Personne ne répond ? 475 00:58:26,831 --> 00:58:29,542 Ils ont quitté l'hôtel ce matin et je suis parti pour Goa. 476 00:58:36,215 --> 00:58:38,300 Rencontrons-nous là-bas. 477 00:59:17,387 --> 00:59:19,264 Comme vous devez tous le savoir... 478 00:59:19,681 --> 00:59:22,287 ...le directeur du groupe Kapoor de Industries et sa femme... 479 00:59:22,809 --> 00:59:26,458 ...séjournent dans notre hôtel en lune de miel. 480 00:59:26,980 --> 00:59:30,212 C'est une grande fierté pour notre hôtel. 481 00:59:30,733 --> 00:59:36,677 La nouvelle la plus réjouissante est que c'est l'anniversaire de sa femme Shubhangi aujourd'hui. 482 00:59:43,142 --> 00:59:49,606 Au nom de tout le personnel, Je demande à Shubhangi de couper le gâteau. 483 01:00:32,149 --> 01:00:35,069 ''Depuis que j'ai je te regarde...'' 484 01:00:36,528 --> 01:00:39,969 '' il n'y a qu'un seul nom sur mes lèvres'' 485 01:00:51,022 --> 01:00:54,984 ''Mon amour, chérie...'' 486 01:00:55,610 --> 01:00:58,738 ''tu es ma jolie rose'' 487 01:01:48,371 --> 01:01:54,314 ''Ma chérie est plus jolie que les fleurs'' 488 01:02:07,661 --> 01:02:13,917 " Elle est espiègle, elle est méchante'' 489 01:02:15,064 --> 01:02:22,572 '' Ton visage est le visage que mes yeux voient toute la journée et toute la nuit'' 490 01:02:24,970 --> 01:02:32,582 '' Mon amour, chérie, tu es ma jolie rose'' 491 01:02:34,667 --> 01:02:38,838 ''Depuis que je je te regarde...'' 492 01:02:39,464 --> 01:02:42,383 '' il n'y a qu'un nom sur mes lèvres'' 493 01:02:44,469 --> 01:02:51,768 '' Mon amour, ma chérie, tu es mon bien-aimé'' 494 01:03:23,466 --> 01:03:29,305 ''Ton amour me rend fou'' 495 01:03:42,861 --> 01:03:49,117 '' Je commence à m'épanouir dans tes bras'' 496 01:03:50,472 --> 01:03:58,293 " C'est à moi de penser à toi à chaque instant'' 497 01:04:00,170 --> 01:04:07,886 '' Mon amour, chérie, Je t'aime très tendrement'' 498 01:04:10,075 --> 01:04:13,725 ''Depuis que j'ai je te regarde...'' 499 01:04:14,872 --> 01:04:18,313 '' ton est le seul nom sur mes lèvres'' 500 01:04:20,085 --> 01:04:27,697 '' Mon amour, ma chérie, tu es ma jolie rose'' 501 01:06:05,693 --> 01:06:09,551 J'en ai marre. Tu ne m'as pas laissé avoir hors de la pièce toute la journée. 502 01:06:10,594 --> 01:06:12,679 Pour encore un peu de temps. 503 01:06:15,807 --> 01:06:18,935 Pourquoi tu me décores autant ? Tant d’ornements sont un fardeau. 504 01:06:19,978 --> 01:06:21,751 J'aime ça. 505 01:06:26,860 --> 01:06:28,841 Puisque vous avez parlé de fardeau, Je me suis souvenu... 506 01:06:29,675 --> 01:06:32,178 J'étais capitaine pendant la guerre de 1971 avec le Bangladesh. 507 01:06:34,680 --> 01:06:37,183 Un de nos collègues, Dharam Singh, a été tué dans une embuscade. 508 01:06:37,808 --> 01:06:39,789 Son corps était en lambeaux. 509 01:06:40,519 --> 01:06:44,273 Nous avons assemblé les petites pièces à nouveau dans Dharam Singh. 510 01:06:47,088 --> 01:06:49,799 Comme on fait des chevaux et éléphants en joignant des pièces de bois. 511 01:06:53,032 --> 01:06:57,516 Puis nous avons décoré son cercueil avec des feuilles et je l'ai enterré. 512 01:07:00,018 --> 01:07:02,103 Cette décoration était un fardeau. 513 01:07:05,023 --> 01:07:07,108 Mais cette décoration est agréable. 514 01:08:14,676 --> 01:08:17,804 N'as-tu pas invité quelqu'un d'autre ? Vos amis, peut-être. 515 01:08:23,748 --> 01:08:25,833 Qu'est-ce que vous avez dit? 516 01:08:26,876 --> 01:08:28,961 Aucun de tes amis ne vient ? 517 01:08:44,915 --> 01:08:48,251 Je ne suis pas assez ? 518 01:08:50,128 --> 01:08:52,214 Pourquoi veux-tu des amis ? 519 01:08:54,090 --> 01:08:59,513 Je... regarde ça... ces fleurs. 520 01:09:00,868 --> 01:09:03,371 J'ai décoré ces fleurs avec mes propres mains. 521 01:09:06,499 --> 01:09:12,025 Ces couleurs... tout ça... Tout cela est pour vous. 522 01:09:13,172 --> 01:09:18,281 Regarde ça... j'ai fait tout ça avec mes propres mains. 523 01:09:19,324 --> 01:09:21,826 Cela ne vous suffit-il pas ? Pourquoi as-tu besoin d'amis ? 524 01:09:26,727 --> 01:09:29,334 Regarde ça... c'est pour toi. 525 01:09:34,965 --> 01:09:37,050 Tout est pour vous. 526 01:09:41,638 --> 01:09:43,723 Pourquoi as-tu besoin d'amis ? 527 01:09:51,752 --> 01:09:52,795 Non.. 528 01:09:54,880 --> 01:09:56,757 Tu n'aurais pas dû le dire. 529 01:10:22,929 --> 01:10:25,015 Vous êtes venu ici ? 530 01:10:26,057 --> 01:10:29,498 Comment vas-tu ? - Je vais bien. Madhu va bien. 531 01:10:31,479 --> 01:10:33,669 C'était l'anniversaire de Madhu aujourd'hui. 532 01:10:34,086 --> 01:10:36,484 Ce n’était pas le cas. C'est vrai. Nous célébrons à notre manière. 533 01:10:37,527 --> 01:10:41,072 J'ai pensé à lui souhaiter. - Mais nous ne vous avons pas invité. 534 01:10:43,783 --> 01:10:46,182 Pourquoi devrais-je avoir besoin d'une invitation venir ici ? 535 01:10:46,912 --> 01:10:49,518 Ce cadeau... - Que contient-il ? 536 01:10:51,082 --> 01:10:53,481 Qu'est-ce qu'il a de si spécial que Je ne peux pas le donner à Madhu ? 537 01:10:54,628 --> 01:10:56,713 Emportez-le. - Je suis son père. 538 01:10:56,922 --> 01:11:01,927 Depuis qu'elle s'est mariée et est partie chez toi, tu es mort pour elle. 539 01:11:02,552 --> 01:11:06,723 Par la suite sa vie, sa mort, le bonheur, le chagrin sont liés à moi. 540 01:11:08,183 --> 01:11:10,894 C'est ma fille unique. - Et c'est ma seule femme. 541 01:11:11,937 --> 01:11:14,335 Mon père avait deux femmes. Ma mère avait deux maris. 542 01:12:48,909 --> 01:12:50,994 Où est la voiture ? - Madame est sortie. 543 01:12:51,620 --> 01:12:53,392 Quand est-elle partie ? - Quatre heures. 544 01:14:14,411 --> 01:14:16,913 Où êtes-vous allé? - Au marché. 545 01:14:18,999 --> 01:14:19,937 Quand? 546 01:14:21,710 --> 01:14:23,795 Vers 16h ou 16h30 547 01:14:25,255 --> 01:14:27,340 Vous y êtes allé à 16h ou 16h30 ? 548 01:14:29,009 --> 01:14:30,781 A 4 heures. 549 01:14:34,014 --> 01:14:34,952 Oui. 550 01:14:37,455 --> 01:14:40,478 Il est six heures moins cinq. Presque deux heures se sont écoulées. 551 01:14:41,625 --> 01:14:44,649 Est-ce que ça prend si longtemps ? - J'ai eu du retard en faisant mes courses. 552 01:14:45,901 --> 01:14:47,986 Es-tu allé au marché ou ailleurs aussi ? 553 01:14:48,299 --> 01:14:50,280 Je suis allé au marché. 554 01:14:51,010 --> 01:14:51,948 Allons-y. 555 01:16:31,318 --> 01:16:32,569 Asseyez-vous. 556 01:16:37,053 --> 01:16:38,513 55 minutes. 557 01:16:40,181 --> 01:16:41,641 55 minutes. 558 01:16:45,812 --> 01:16:48,210 Demandez à Madame où elle était pendant une heure ? 559 01:16:50,817 --> 01:16:52,694 Il demande où étais-tu pendant une heure ? 560 01:16:57,282 --> 01:17:01,452 J'ai rencontré Mme Sharma en route. - Donc? 561 01:17:03,225 --> 01:17:06,979 J'ai été retardé pendant que lui parler. 562 01:17:09,794 --> 01:17:13,339 Pourquoi tu ne me l'as pas dit plus tôt ? Est-ce que je t'aurais mangé vivant ? 563 01:17:36,175 --> 01:17:38,156 Tenez-le. Tenez-le ici. 564 01:17:39,407 --> 01:17:41,701 Ne mettez pas le doigt sur la gâchette. Soyez sur vos gardes. 565 01:17:42,118 --> 01:17:44,203 Je ne veux pas apprendre. - Vous devez apprendre. 566 01:17:45,246 --> 01:17:51,502 Regardez... d'ici... regardez le objet à travers lui. 567 01:17:51,919 --> 01:17:54,213 Je ne sais pas. - Vous le saurez. 568 01:17:54,631 --> 01:17:58,071 Voyez que c'est dans la même ligne. Ensuite, vous pouvez appuyer sur la gâchette. 569 01:18:00,365 --> 01:18:02,659 La canette sur le dessus... la voyez-vous ? 570 01:18:18,926 --> 01:18:19,968 Asseyez-vous. 571 01:18:32,168 --> 01:18:34,253 Souriez... quel maussade visage que tu as fait. 572 01:18:50,728 --> 01:18:52,814 Tirez maintenant. Continue. 573 01:18:57,506 --> 01:18:59,591 À l'envers... à l'envers.. - J'ai peur. 574 01:18:59,800 --> 01:19:01,990 Pourquoi? Qui va mourir ? Toi ou moi ? 575 01:19:02,407 --> 01:19:04,179 Tirez la tige vers l'arrière. 576 01:19:05,535 --> 01:19:07,412 Oui. Maintenant, appuyez dessus. 577 01:19:22,531 --> 01:19:24,825 Tu m'aimes beaucoup. Je ne mourrai pas. 578 01:20:09,140 --> 01:20:10,808 Nous sommes vos voisins. 579 01:20:11,225 --> 01:20:14,354 C'est l'anniversaire de ma femme aujourd'hui. Nous organisons une fête ce soir. 580 01:20:14,875 --> 01:20:17,377 Si tu pouvais venir... - Non. Je ne vais pas aux fêtes. 581 01:20:49,806 --> 01:20:51,161 Ce qui s'est passé? 582 01:20:52,934 --> 01:20:55,019 Il y a un anniversaire dans le quartier. 583 01:20:56,271 --> 01:20:58,669 Je vais aller les féliciter. Vous pouvez aller dormir. 584 01:21:29,116 --> 01:21:32,870 Pourquoi fais-tu autant de bruit ? Pourquoi vous réjouissez-vous tant ? 585 01:21:33,808 --> 01:21:36,102 Si vous êtes heureux, soyez heureux. Pourquoi sonnez-vous de la trompette ? 586 01:21:36,519 --> 01:21:40,169 Je t'avais même invité en disant ça c'est l'anniversaire de ma femme. 587 01:21:40,481 --> 01:21:44,444 Alors, qu'est-ce qu'il y a de si génial là-dedans ? Quoi faveur a-t-elle rendu en accouchant ? 588 01:21:45,174 --> 01:21:47,050 Et quelle est votre contribution là-dedans ? 589 01:21:47,468 --> 01:21:50,179 Faire du bruit, nous déranger, perturber notre sommeil. 590 01:22:03,004 --> 01:22:04,881 S'il vous plaît, rentrez à la maison. 591 01:23:57,493 --> 01:23:59,162 Pourquoi tu tiens un mouchoir ? 592 01:23:59,579 --> 01:24:01,560 Ça sent le cuir. 593 01:24:01,873 --> 01:24:04,897 Ce n'est pas du cuir, mais notre pain et beurre. Vous trouvez l'odeur répugnante ? 594 01:24:06,148 --> 01:24:08,546 Si vous ne parvenez pas à respirer correctement, pourquoi tu travailles ici ? 595 01:24:09,485 --> 01:24:11,466 Allez travailler dans certains boutique d'encens. 596 01:24:15,532 --> 01:24:17,931 Quand je rentre d'ici, mon corps des odeurs d'animaux morts. 597 01:24:18,348 --> 01:24:21,789 Ma femme ne s'est jamais plainte. Et ça monsieur ne supporte pas la mauvaise odeur. 598 01:26:00,760 --> 01:26:02,533 Qu'est-ce que c'est? 599 01:26:03,158 --> 01:26:05,244 Quelle est votre nouvelle forme ? 600 01:26:05,765 --> 01:26:08,059 Tu portes des cloches dans tes pieds et danser ? 601 01:26:09,519 --> 01:26:11,500 Ma femme danse avec des cloches aux pieds. 602 01:26:13,690 --> 01:26:17,861 Comment voyez-vous notre maison ? Un repaire de prostituées ? 603 01:26:18,591 --> 01:26:21,093 Il y a des voisins autour. Que vont-ils penser ? 604 01:26:21,614 --> 01:26:24,325 Que je fais danser les prostituées ? Que vont-ils penser ? 605 01:26:36,629 --> 01:26:38,611 J'ai peur de ce bruit. 606 01:26:40,383 --> 01:26:42,469 J'ai peur de ce bruit. 607 01:26:53,313 --> 01:27:00,299 Ces cloches ont ruiné ma vie. J'ai peur d'eux. 608 01:28:18,398 --> 01:28:23,611 Ne me frappe pas. je le jure... 609 01:28:24,028 --> 01:28:26,010 Je ne toucherai plus jamais aux cloches. 610 01:28:26,427 --> 01:28:28,721 J'ai jeté les cloches. 611 01:28:35,081 --> 01:28:39,878 Ne me frappe pas. 612 01:28:52,807 --> 01:28:53,850 Non. 613 01:29:03,339 --> 01:29:05,320 Je vais l'appliquer. 614 01:29:06,675 --> 01:29:08,865 Je vous ai donné les blessures. Je vais appliquer la pommade moi-même. 615 01:29:13,870 --> 01:29:15,225 Ça fait mal... 616 01:29:18,249 --> 01:29:21,690 ...dans le corps, dans le coeur, et le cerveau. Je le sais. 617 01:29:23,463 --> 01:29:25,757 Je ne t'ai rien dit jusqu'à présent. 618 01:29:26,278 --> 01:29:31,283 Quand j'avais 7 ou 8 ans, mon père a été pris au piège par un danseur. 619 01:29:33,473 --> 01:29:37,539 Il y a eu des disputes dans la maison. J'ai été envoyé dans un internat. 620 01:29:39,729 --> 01:29:42,857 Après quelques jours, mon père épousa la danseuse. 621 01:29:45,985 --> 01:29:48,488 Après quelques mois, même mon la mère s'est mariée une seconde fois. 622 01:29:50,469 --> 01:29:52,554 Tous deux ont fait leur vit confortablement. 623 01:29:54,640 --> 01:29:56,934 je n'ai pas vu leur visages depuis. 624 01:29:58,811 --> 01:30:03,294 Par la suite, ils ne sont plus venus me voir. Je ne suis pas non plus allé les voir. 625 01:30:04,754 --> 01:30:06,840 Après mes études, j'ai rejoint l'armée. 626 01:30:07,152 --> 01:30:09,968 J'ai été traduit en cour martiale pour tirant sur les prisonniers de guerre. 627 01:30:10,281 --> 01:30:12,366 J'ai été expulsé de là. 628 01:30:13,096 --> 01:30:16,745 Par la suite, j'ai quitté l'Inde et je suis venu ici et j'ai démarré ma propre entreprise. 629 01:30:17,267 --> 01:30:19,352 Je t'ai rencontré. Et je me suis marié. 630 01:30:20,916 --> 01:30:23,627 Et quand j'écoutais les sons de la cloche, je me suis souvenu de mes parents. 631 01:30:23,940 --> 01:30:26,964 J'essaie toujours de les oublier. 632 01:30:36,557 --> 01:30:38,434 Que fais-tu? 633 01:30:39,581 --> 01:30:41,562 Tu es ma femme. 634 01:30:42,813 --> 01:30:48,131 je ne suis pas comme mon père Je rendrais visite à une autre femme. 635 01:30:55,847 --> 01:30:58,245 Ne pleure pas. 636 01:31:00,435 --> 01:31:01,686 Ne vous méprenez pas. 637 01:31:01,895 --> 01:31:05,336 Ne me dérange pas. - Ne vous inquiétez pas. 638 01:31:12,530 --> 01:31:16,180 Pas aujourd'hui. je vis beaucoup de douleur aux pieds. 639 01:31:17,744 --> 01:31:21,498 Vous ne ferez pas l'expérience toute douleur. 640 01:32:00,912 --> 01:32:02,997 Je savais que tu étais en vie. 641 01:32:06,855 --> 01:32:09,254 Je savais aussi que Je te rencontrerais un jour. 642 01:32:11,443 --> 01:32:13,529 Mais je t'ai trouvé dans un état particulier... 643 01:32:17,595 --> 01:32:19,472 ...comme l'autre femme. 644 01:32:20,306 --> 01:32:23,539 Tout apparaît si brumeux et sombre. 645 01:32:27,605 --> 01:32:30,004 Tu ne sais pas à quel point je t'aime. 646 01:32:32,923 --> 01:32:35,530 J'ai réalisé ta valeur seulement après t'avoir perdu. 647 01:32:39,701 --> 01:32:41,682 Je suis resté tout seul. 648 01:32:42,203 --> 01:32:43,350 La moitié.. 649 01:32:45,644 --> 01:32:47,000 Incomplet... 650 01:32:49,502 --> 01:32:54,090 Vous refusez de me reconnaître. C'est cruel de ta part. 651 01:33:18,777 --> 01:33:20,341 Asseyez-vous dans la voiture. Je te rejoindrai. 652 01:33:20,863 --> 01:33:22,427 Comment avez-vous trouvé notre hôtel ? 653 01:33:53,812 --> 01:33:56,628 Que fais-tu ? Que voulez-vous de moi? 654 01:33:57,253 --> 01:34:00,069 Je te le demande pour la dernière fois. - Je ne suis pas Madhu. 655 01:34:00,381 --> 01:34:02,467 Ça ne sert à rien de le nier. 656 01:34:03,197 --> 01:34:05,282 Cette Madhu... était-elle votre femme ? 657 01:34:05,699 --> 01:34:07,993 Ce n’était pas le cas… elle l’est. - D'accord. Elle est. 658 01:34:08,410 --> 01:34:12,164 Si tu aimes vraiment ta femme, est-ce que tu t'es comporté avec elle comme ça ? 659 01:34:12,998 --> 01:34:14,979 C'est comme ça qu'on devrait se comporter avec une fille ? 660 01:34:15,501 --> 01:34:18,316 Laisse ma main. Laisse ma main. 661 01:34:22,695 --> 01:34:24,885 Arrêtez la voiture. - Jusqu'à ce que tu me dises si... 662 01:34:25,615 --> 01:34:27,909 Arrêtez d'abord la voiture. Alors je vous le dirai. 663 01:34:31,767 --> 01:34:34,791 Il y a une taupe chez Madhu cuisse droite. 664 01:34:35,208 --> 01:34:38,336 Montre-le-moi. S'il n'y en a pas, tu es libre de partir. 665 01:35:42,984 --> 01:35:44,757 Laissez-moi. 666 01:35:45,069 --> 01:35:47,885 Montre-moi la taupe. S'il n'y en a pas, vous pouvez y aller immédiatement. 667 01:35:48,615 --> 01:35:52,368 Si tu n'es pas Madhu, Tu ne m'intéresses pas. 668 01:35:54,245 --> 01:35:55,914 Laissez-la. 669 01:35:57,373 --> 01:35:58,833 Écoutez-moi. 670 01:35:59,459 --> 01:36:01,961 Pourquoi la harcelez-vous ? 671 01:36:02,483 --> 01:36:04,568 Écoute-moi d'abord. 672 01:36:08,843 --> 01:36:10,824 Montre-moi juste la taupe. 673 01:36:12,076 --> 01:36:14,578 Tu sais que je ne le ferai pas partez jusque-là. 674 01:36:16,038 --> 01:36:18,853 Ne la touche pas. 675 01:36:20,522 --> 01:36:23,441 Ce n'est pas ta femme. C'est ma femme. 676 01:36:25,839 --> 01:36:30,010 Pourquoi la harcelez-vous ? 677 01:36:30,844 --> 01:36:33,138 Écoute-moi... - Ce n'est pas ta femme. 678 01:36:37,309 --> 01:36:38,978 Expliquez-lui. Expliquez-lui. 679 01:36:39,395 --> 01:36:42,106 ça ne m'intéresse pas de si petits combats. 680 01:36:43,565 --> 01:36:45,234 Je vais le tuer. 681 01:36:45,651 --> 01:36:47,945 Montre-le-moi juste une fois. 682 01:36:48,779 --> 01:36:50,135 Montre-moi ta cuisse une fois. 683 01:36:50,552 --> 01:36:54,618 Ne touche pas à ma femme. Ce n'est pas votre Madhu. 684 01:36:55,452 --> 01:36:58,059 Ce n'est pas votre Madhu. 685 01:36:58,789 --> 01:37:01,083 Je ne veux rien entendre. 686 01:37:02,751 --> 01:37:06,714 Je lui explique qu'elle est Madhu, ma femme. Mais vous êtes prêt à écouter. 687 01:37:11,406 --> 01:37:13,387 Elle n'est pas à toi. Elle est à moi. 688 01:37:28,193 --> 01:37:31,113 Non... je ne voulais pas le tuer. 689 01:37:33,198 --> 01:37:37,682 C'est arrivé involontairement. Vous essayiez simplement de me sauver. 690 01:38:23,248 --> 01:38:24,604 Toi? - Oui. 691 01:38:25,438 --> 01:38:26,585 S'il vous plaît, venez. 692 01:38:30,235 --> 01:38:32,112 Qu'est-ce qui vous amène ici ? 693 01:38:33,676 --> 01:38:36,282 Tu n'es jamais venu ici après la disparition de Madhu. 694 01:38:40,766 --> 01:38:42,539 Comment vas-tu ? 695 01:38:44,103 --> 01:38:46,501 Je vis une vie dénuée de sens. 696 01:38:47,961 --> 01:38:51,923 Votre vie doit avoir un sens. Il y avait là la photo de Madhu. 697 01:38:56,615 --> 01:38:58,388 C'était par ici. 698 01:39:02,871 --> 01:39:03,914 Oui. 699 01:39:07,042 --> 01:39:12,152 Et si vous trouviez une raison de vivre ? - J'ai perdu toute envie de vivre. 700 01:39:14,446 --> 01:39:16,322 Et toi? 701 01:39:17,469 --> 01:39:21,640 Vous avez une vie bien remplie devant vous. Pourquoi ne te maries-tu pas à nouveau ? 702 01:39:22,683 --> 01:39:24,456 Peut-être que je pourrais voir ma fille chez ta femme. 703 01:39:25,811 --> 01:39:28,105 Comment puis-je me marier si mon premier ma femme vit-elle ? 704 01:39:28,522 --> 01:39:30,503 Combien de temps continuerais-tu se consoler faussement ? 705 01:39:31,233 --> 01:39:34,153 Ce n'est pas une fausse consolation. Madhu est vivant. 706 01:39:36,655 --> 01:39:39,471 Qu'est-ce que vous avez dit? - Oui. Madhu est vivant. 707 01:39:40,826 --> 01:39:47,082 Oui. Madhu est vivant. Elle vit dans nos souvenirs. 708 01:39:47,499 --> 01:39:51,149 Pas dans les souvenirs. En réalité. 709 01:39:52,609 --> 01:39:54,590 Je l'ai rencontrée récemment. 710 01:39:55,528 --> 01:39:59,595 Quoi? Qu'est-ce que vous avez dit? - Je l'ai rencontrée. 711 01:40:00,638 --> 01:40:04,600 Qu'est-ce que vous avez dit? Vous avez rencontré ma fille Madhu ? 712 01:40:04,913 --> 01:40:06,790 Où? - À Bombay. 713 01:40:09,605 --> 01:40:13,254 Vous vous trompez. Bombay et Maurice est à des kilomètres l’une de l’autre. 714 01:40:14,401 --> 01:40:16,174 Je ne suis pas d'accord avec toi. 715 01:40:16,487 --> 01:40:20,970 Même si elle était en vie, pourquoi elle est partie sans me rencontrer ? 716 01:40:21,387 --> 01:40:24,099 Vous devriez poser cette question à en lui rendant visite là-bas. 717 01:40:35,881 --> 01:40:38,279 Vous livrez la marchandise et retournez. - D'accord. 718 01:41:59,089 --> 01:42:01,175 Pourquoi tu t'enfuis ? 719 01:42:07,848 --> 01:42:11,080 Tu es surpris de me vois-tu vivant ? N'est-ce pas ? 720 01:42:12,645 --> 01:42:15,147 Ne suis-je pas revenu vivant ? 721 01:42:18,379 --> 01:42:20,256 Quel est ton problème ? 722 01:42:20,673 --> 01:42:22,967 Je parle à ma femme. Avez-vous des objections ? 723 01:42:25,157 --> 01:42:27,138 Tu ferais mieux de faire ton travail. 724 01:42:27,555 --> 01:42:31,309 Pourquoi es-tu inquiet ? Pourquoi es-tu inquiet ? 725 01:42:37,148 --> 01:42:40,381 Regardez qui j'ai amené avec moi. 726 01:42:46,324 --> 01:42:48,409 Regardez qui c'est. 727 01:42:50,703 --> 01:42:53,727 Tu vois... dis-moi qu'il est pas ton père. 728 01:42:55,396 --> 01:42:56,543 Mon père ? 729 01:42:56,855 --> 01:42:58,941 Et peux-tu dire ça ce n'est pas ta fille Madhu. 730 01:43:09,994 --> 01:43:12,079 Pouvez-vous dire qu'elle ne l'est pas ta fille Madhu ? 731 01:43:12,496 --> 01:43:14,477 Oui. Ce n'est pas Madhu. 732 01:43:17,293 --> 01:43:19,274 Quel genre de père es-tu ? 733 01:43:19,899 --> 01:43:22,402 Tu refuses de identifier votre fille ? 734 01:43:22,715 --> 01:43:26,781 Pourquoi me harcèles-tu ? Je sais que ce n'est pas mon père. 735 01:43:27,198 --> 01:43:29,701 Savez-vous à qui vous parlez ? Je suis Mme Suraj. 736 01:43:30,848 --> 01:43:32,308 Veuillez nous excuser. 737 01:43:32,516 --> 01:43:34,914 Veuillez l'excuser. Il se trompe. 738 01:43:35,436 --> 01:43:39,607 Non, je ne me trompe pas. Vous mentez. 739 01:43:41,379 --> 01:43:43,465 Vous êtes tous les deux complices. 740 01:43:43,986 --> 01:43:45,863 Vous me trompez. C'est Madhu. 741 01:43:47,114 --> 01:43:49,095 Pourquoi je te tromperais ? 742 01:43:49,617 --> 01:43:51,181 Ne reconnaîtrais-je pas ma fille ? 743 01:43:51,702 --> 01:43:53,996 Ne sauterais-je pas de joie en la voyant vivante ? 744 01:43:54,413 --> 01:43:56,081 Vous pouvez lui demander... 745 01:44:01,295 --> 01:44:03,067 Mais c'est Madhu. 746 01:44:04,214 --> 01:44:06,300 Vous mentez. C'est Madhu. 747 01:44:38,937 --> 01:44:40,605 Se déplacer. Rapide! 748 01:45:18,038 --> 01:45:19,915 Quel est le problème? Pourquoi es-tu si tendu ? 749 01:45:20,124 --> 01:45:23,565 Il y a quelqu'un à l'intérieur. - Ce doit être mon frère. 750 01:45:24,503 --> 01:45:27,735 A cette heure ? - Oui. Nous sommes rentrés tôt aujourd'hui. 751 01:45:42,542 --> 01:45:45,357 Quel est le problème? Ce qui s'est passé? 752 01:45:47,443 --> 01:45:49,007 Ce qui s'est passé? 753 01:45:49,528 --> 01:45:51,196 Il est vivant. - Qui est vivant ? 754 01:45:56,827 --> 01:45:58,600 Mais où l'as-tu vu ? 755 01:45:59,225 --> 01:46:03,813 Au grand magasin. Il a essayé pour m'arrêter. Il m'a poursuivi aussi. 756 01:46:04,856 --> 01:46:06,941 je me suis sauvé de lui avec beaucoup de difficulté. 757 01:46:07,254 --> 01:46:10,382 De qui parles-tu ? - Je te le dirai plus tard. 758 01:46:11,112 --> 01:46:14,970 Ne t'inquiète pas. C'est notre ville. Il ne peut pas nous faire de mal ici. 759 01:46:15,596 --> 01:46:17,368 j'irai parler à l'inspecteur général immédiatement. 760 01:46:17,786 --> 01:46:19,767 On dirait que nous devrons remettez-le à la police. 761 01:46:20,079 --> 01:46:21,539 Vous ne quittez pas la maison. 762 01:46:24,042 --> 01:46:25,397 Allons-y. 763 01:48:11,337 --> 01:48:13,005 C'est moi qui parle. 764 01:48:13,422 --> 01:48:15,507 Écoute-moi... écoute... 765 01:48:15,924 --> 01:48:18,218 Ne débranchez pas le téléphone avant j'écoute ce que j'ai à dire. 766 01:48:20,825 --> 01:48:24,996 Ton père a refusé de reconnaître vous aujourd'hui. 767 01:48:27,186 --> 01:48:30,627 Je sais que c'est un complot pour lave-moi les mains. 768 01:48:33,338 --> 01:48:37,509 Je lisais dans les yeux de ton père quand il mentait. 769 01:48:39,281 --> 01:48:41,262 Tu es Madhu. - Je ne suis pas Madhu. 770 01:48:41,784 --> 01:48:45,120 Je ne suis pas Madhu. Comment devrait Je vous convainc ? 771 01:48:48,561 --> 01:48:52,628 Vous avez rendu nos vies une nuisance. Comment vous avons-nous fait du mal ? 772 01:49:14,832 --> 01:49:17,439 Qui est-ce? Qui est-ce? 773 01:49:19,212 --> 01:49:20,880 C'est moi. Sourate. 774 01:49:25,468 --> 01:49:27,032 Ce qui s'est passé? Que s'est-il passé maintenant ? 775 01:49:27,241 --> 01:49:29,117 Il viendrait ici. - Il viendrait ici ? 776 01:49:29,639 --> 01:49:32,663 Je l'ai vu par la fenêtre. Il m'a même téléphoné. 777 01:49:33,810 --> 01:49:36,104 Appelez l'inspecteur général. Immédiatement. 778 01:49:39,127 --> 01:49:40,691 Il n'y a rien à craindre. 779 01:49:41,213 --> 01:49:43,194 Je ne te l'ai pas dit ? Il y a rien à craindre. 780 01:49:44,758 --> 01:49:46,426 C'est Ravi qui parle. - Oui, qu'est-ce qu'il y a ? 781 01:49:46,739 --> 01:49:49,763 Il est quelque part dans la maison. Shubhangi l'a vue à l'extérieur de la maison. 782 01:49:50,180 --> 01:49:51,640 Quoi? - Il avait même téléphoné. 783 01:49:52,787 --> 01:49:56,124 Il va certainement téléphoner à nouveau, et nous mettrons son appel sur écoute. 784 01:49:58,105 --> 01:50:00,086 Qu'a-t-il dit ? - Oncle a dit ça... 785 01:50:00,503 --> 01:50:03,423 ... s'il rappelle, ils le feront retracer son appel. 786 01:50:04,361 --> 01:50:06,446 Il n'y a rien à craindre. Il sera bientôt attrapé. 787 01:50:09,679 --> 01:50:11,973 Ce n'est pas ta tasse de thé. 788 01:50:13,433 --> 01:50:15,518 Il faut faire quelque chose. - Silence! 789 01:50:15,935 --> 01:50:18,020 Nous devons juste attendre pour son appel téléphonique. 790 01:50:23,338 --> 01:50:24,902 Tout ira bien. 791 01:50:56,601 --> 01:50:58,582 Décrochez le téléphone. 792 01:51:11,824 --> 01:51:13,493 C'est lui. - Engagez-le dans une conversation. 793 01:51:13,910 --> 01:51:15,578 Appelez l'inspecteur général. Rapide. 794 01:51:17,455 --> 01:51:20,270 N'es-tu pas fatigué de ce jeu de cache-cache ? 795 01:51:22,251 --> 01:51:25,379 Combien de temps continuerais-tu pour me fuir ? Pendant combien de temps? 796 01:51:26,109 --> 01:51:27,986 C'est moi qui parle. - Oui, qu'est-ce qu'il y a ? 797 01:51:28,195 --> 01:51:29,863 Il parle au téléphone. 798 01:51:33,930 --> 01:51:36,015 Le monde est un petit endroit. 799 01:51:36,536 --> 01:51:39,873 Il n'y a aucun endroit au monde où tu peux te cacher de moi. 800 01:51:41,333 --> 01:51:44,044 Continuez à lui parler. 801 01:51:46,651 --> 01:51:50,300 Pourquoi n'essayes-tu pas de comprendre ? Vous vous trompez sur moi. 802 01:51:50,717 --> 01:51:54,888 je te l'ai dit mille fois que je ne suis pas Madhu. 803 01:51:55,305 --> 01:51:57,912 Tu retournes au même vieux refus et erreurs d’identité. 804 01:51:58,746 --> 01:52:01,249 Pourquoi tu ne comprends pas ça Je ne suis pas le même Vishwanath ? 805 01:52:01,562 --> 01:52:03,021 J'ai changé maintenant. 806 01:52:06,462 --> 01:52:10,425 Si votre femme a disparu, pourquoi ne pas tu te portes à la police ? 807 01:52:11,989 --> 01:52:13,970 Pourquoi nous dérangez-vous ? 808 01:52:14,595 --> 01:52:17,828 Je t'ai même demandé pardon. Je veux expier ça maintenant. 809 01:52:21,686 --> 01:52:23,771 Nous avons mis l'appel téléphonique sur écoute. 810 01:52:30,236 --> 01:52:32,321 L'oncle de l'inspecteur général arrive ici. Il vous emmènera. 811 01:52:32,634 --> 01:52:34,407 Le téléphone a été retrouvé. 812 01:52:51,194 --> 01:52:53,176 Je ne peux plus le tolérer. 813 01:52:53,488 --> 01:52:55,991 Vous pouvez supposer qu'il est aussi bon comme arrêté maintenant. 814 01:53:06,694 --> 01:53:08,050 Dépêche-toi. 815 01:53:09,092 --> 01:53:11,386 Entourez l’hôtel de tous les côtés. Dépêche-toi. 816 01:53:22,960 --> 01:53:25,046 Je veux fouiller l'hôtel. 817 01:53:42,876 --> 01:53:44,440 Je viens de la police de Bombay. 818 01:53:44,545 --> 01:53:49,341 Il y a peu de temps, quelqu'un a appelé d'ici au 881367. 819 01:53:50,175 --> 01:53:52,156 S'il vous plaît, appelez-le. 820 01:53:54,659 --> 01:53:56,640 Il t'appelle. 821 01:53:58,830 --> 01:54:00,498 Que puis-je faire pour vous ? 822 01:54:00,915 --> 01:54:03,418 Peut-être que tu me cherches. - Toi? 823 01:54:04,356 --> 01:54:07,067 Oui. Je m'appelle Vishwanath. - Qu'est-ce que vous avez dit? 824 01:54:07,484 --> 01:54:10,404 La même personne dont le téléphone appelez-vous tracé. Allons-y. 825 01:54:10,821 --> 01:54:12,698 Transférez la facture sur mon compte. 826 01:54:38,870 --> 01:54:40,955 Savez-vous pourquoi tu as été arrêté ? 827 01:54:41,581 --> 01:54:43,979 Je n'ai pas été arrêté. Je me suis rendu volontairement. 828 01:54:45,230 --> 01:54:47,316 J'ai téléphoné délibérément de l'hôtel. 829 01:54:47,420 --> 01:54:49,297 Pour que tu puisses me retrouver et je pourrais les rencontrer. 830 01:54:49,401 --> 01:54:52,633 Pourquoi? Pourquoi veux-tu me rencontrer ? Que veux-tu me dire d'autre ? 831 01:54:54,302 --> 01:54:57,847 Tu sais comment il a nous a rendu la vie difficile. 832 01:54:58,577 --> 01:55:01,496 Nous avons quitté la ville et sommes venus ici. Et il nous a poursuivis ici. 833 01:55:02,435 --> 01:55:04,103 Tu ferais mieux de lui expliquer que... 834 01:55:04,520 --> 01:55:07,231 ... s'il essaie de harceler Shubhangi encore une fois, je vais le tuer. 835 01:55:08,691 --> 01:55:10,672 Avez-vous déjà tué quelqu'un ? 836 01:55:12,132 --> 01:55:13,488 J'ai tué. 837 01:55:14,947 --> 01:55:16,929 Vous pouvez réessayer. 838 01:55:18,388 --> 01:55:20,474 Tu ne devrais pas parler comme ça. Calme-toi. 839 01:55:21,204 --> 01:55:23,602 Pourquoi les harcelez-vous ? 840 01:55:24,332 --> 01:55:26,939 Savez-vous que vous pourriez être accusé en vertu d’une clause de harcèlement ? 841 01:55:27,147 --> 01:55:29,441 Il pourrait être inculpé en vertu du loi sur l'abus de confiance. 842 01:55:29,962 --> 01:55:32,778 Mais tu es son oncle. Donc vous le favorisez. 843 01:55:34,029 --> 01:55:36,427 Au lieu de m'arrêter, tu devrais arrêtez-le parce qu'il a... 844 01:55:36,844 --> 01:55:39,555 épousé une femme déjà mariée. C'est ma femme légalement mariée. 845 01:55:42,058 --> 01:55:43,518 Si tu en dis plus à propos de ma femme... 846 01:55:43,622 --> 01:55:46,750 Je parle de ma femme. Tu penses qu'elle est à toi. 847 01:55:49,357 --> 01:55:51,859 Je lui ai déjà donné une preuve. 848 01:55:52,485 --> 01:55:55,926 Vous pouvez les consulter à tout moment. Il ne veut pas entendre raison. 849 01:55:57,699 --> 01:56:01,869 Son Shubhangi est mon Madhu. - Vous semblez vous tromper. 850 01:56:02,391 --> 01:56:04,580 Ce n'est pas Madhu. Elle est notre belle-fille. 851 01:56:04,997 --> 01:56:07,813 Pourquoi devrions-nous vous tromper ? Nous sommes comme tes parents. 852 01:56:08,334 --> 01:56:12,505 Non, tu n'es pas comme mes parents. Vous êtes de bonnes personnes. 853 01:56:13,339 --> 01:56:14,903 Vous tenez beaucoup à votre fils. 854 01:56:16,467 --> 01:56:18,553 Je n'ai aucune inimitié avec toi. 855 01:56:18,970 --> 01:56:21,055 Je n'ai rien à redire contre lui non plus. Il est impuissant. 856 01:56:21,681 --> 01:56:23,766 Il ne connaît pas la vérité. 857 01:56:24,288 --> 01:56:28,041 Je ne comprends pas pourquoi Madhu vous a tous gardé dans le noir. 858 01:56:31,065 --> 01:56:33,568 Cet homme est obsédé. Il est devenu fou. 859 01:56:34,193 --> 01:56:38,051 Combien de fois je t'ai dit ça Shubhangi est ma femme, pas ta Madhu. 860 01:56:38,677 --> 01:56:42,222 Nous nous sommes mariés devant le saint feu en présence de milliers de personnes. 861 01:56:42,639 --> 01:56:45,663 J'ai épousé Madhu devant le sanctuaire tirer bien avant vous. 862 01:56:47,019 --> 01:56:49,834 Je peux même prouver devant le tribunal qu'elle est ma femme. 863 01:56:52,754 --> 01:56:55,360 J'ai aussi d'autres preuves que tu avoir du mal à conjurer. 864 01:56:56,403 --> 01:56:58,488 Réfléchissez-y. Vous pourriez être puni aussi. 865 01:56:58,801 --> 01:57:00,782 Tu m'obliges à aller devant les tribunaux. 866 01:57:12,878 --> 01:57:15,172 j'aurais fait la même chose si j'étais à sa place. 867 01:57:21,532 --> 01:57:24,556 Si vous voulez m'arrêter, J'aimerais convoquer mes avocats. 868 01:57:24,869 --> 01:57:27,997 Non, vous pouvez y aller. Tu peux prendre n'importe quoi action devant les tribunaux. 869 01:57:28,414 --> 01:57:31,542 Mais essaie de les harceler encore des gens. 870 01:57:31,959 --> 01:57:34,670 Je reste dans la chambre numéro 304 à l'Hôtel Centaure. 871 01:57:35,713 --> 01:57:37,799 Vous pouvez me contacter quand vous le souhaitez. 872 01:57:44,472 --> 01:57:46,557 Il a menacé de nous emmener aux tribunaux. 873 01:57:49,268 --> 01:57:53,439 N'y a-t-il pas d'autre option ? J'ai peur des tribunaux. 874 01:57:59,070 --> 01:58:01,260 Pourquoi devrions-nous avoir peur ? Quel mal avons-nous fait ? 875 01:58:01,989 --> 01:58:03,971 C'est lui qui a fait du tort. Laissez-le aller au tribunal. 876 01:58:04,179 --> 01:58:06,160 Notre réputation serait terni inutilement. 877 01:58:06,577 --> 01:58:08,454 Les médias en auront un de plus l'occasion de nous lancer de la boue. 878 01:58:08,767 --> 01:58:11,582 De plus, notre honneur... - Notre honneur n'est pas si fragile... 879 01:58:12,521 --> 01:58:15,336 ...qu'un fou pourrait le ternir. 880 01:58:15,649 --> 01:58:18,986 Nous engagerons les meilleurs avocats. 881 01:58:21,280 --> 01:58:24,929 A la fin, il sera prouvé que Shubhangi est notre belle-fille. 882 01:58:25,450 --> 01:58:28,266 Bien sûr! Elle n'est pas la femme de cet homme fou. 883 01:58:41,508 --> 01:58:44,636 Vous n'avez pas besoin de vous saluer de votre côté. Je peux reconnaître votre respiration. 884 01:58:48,703 --> 01:58:51,831 Tu n'as pas le choix mais pour revenir à moi. 885 01:58:57,253 --> 01:58:59,338 Je ne veux pas aller au tribunal. 886 01:59:02,675 --> 01:59:05,282 Si tu me force, je le ferai faire ça aussi. 887 01:59:06,429 --> 01:59:09,036 je devrai dire au tribunal que il y a un grain de beauté sur ta cuisse droite. 888 01:59:11,642 --> 01:59:15,813 Si je révèle chaque marque corporelle devant les tribunaux, comment vous sentiriez-vous ? 889 01:59:18,212 --> 01:59:21,027 Ensuite, une dame de police prendra vous dans une pièce séparée. 890 01:59:22,487 --> 01:59:27,700 Elle enlèvera tes vêtements et examinez les marques. 891 01:59:28,847 --> 01:59:31,454 Ensuite, elle informera le magistrat que ma déclaration est vraie. 892 01:59:36,146 --> 01:59:38,232 Vous serez déshonoré. Je serai déshonoré. 893 01:59:39,796 --> 01:59:42,402 Suraj ne pourra pas affronter le monde du tout. 894 01:59:46,052 --> 01:59:48,867 Réfléchissez-y. Toi seul pourrais y mettre un terme. 895 01:59:54,394 --> 01:59:57,417 J'ai perdu. 896 02:00:00,650 --> 02:00:03,048 Je n'ai pas d'autre choix. 897 02:00:05,863 --> 02:00:07,636 Je suis prêt à venir vers vous. 898 02:00:09,617 --> 02:00:11,390 Mais... - Mais quoi ? 899 02:00:13,267 --> 02:00:15,561 Tu ne feras pas de mal à Suraj de quelque manière que ce soit. 900 02:00:18,063 --> 02:00:21,504 Pourquoi devrais-je lui faire du mal ? Je n'ai aucune inimitié avec lui. 901 02:00:22,859 --> 02:00:25,675 Mais je suis désolé de dire qu'il le fera être terriblement déçu... 902 02:00:25,883 --> 02:00:27,969 ...quand il apprend que tu es pas Shubhangi, mais Madhu. 903 02:00:29,637 --> 02:00:32,452 Suraj n'aura pas besoin de toi fausses consolations. 904 02:00:36,206 --> 02:00:38,187 Vous ne le comprenez pas. 905 02:00:39,647 --> 02:00:41,733 Mais je le comprends. 906 02:00:42,358 --> 02:00:44,444 Il a un coeur d'or. 907 02:00:45,591 --> 02:00:48,093 Il a de l'amour et de l'affection pour tout le monde. 908 02:00:51,013 --> 02:00:52,785 Et pour moi... 909 02:00:53,932 --> 02:00:59,563 Même moi, je ne peux pas estimer le profondeur de son amour pour moi. 910 02:01:04,255 --> 02:01:06,236 Il s'éclaire quand je souris. 911 02:01:07,800 --> 02:01:10,824 Il devient sans vie quand je suis triste. 912 02:01:17,497 --> 02:01:20,313 Vous pouvez évaluer l'étendue de son souci de l'humanité... 913 02:01:23,024 --> 02:01:25,631 ...du fait qu'il a sympathie pour toi aussi. 914 02:01:30,114 --> 02:01:31,053 Vraiment... 915 02:01:32,408 --> 02:01:34,494 Suraj m'a tout donné Je pourrais demander... 916 02:01:35,536 --> 02:01:37,935 Amour, affection, maison, famille... 917 02:01:39,290 --> 02:01:43,982 Et vous ? Toi seulement m'a privé de choses. 918 02:01:46,381 --> 02:01:48,466 Tu es mort pour moi. 919 02:01:51,490 --> 02:01:56,391 Mais Suraj ne pourrait pas vivre sans moi. 920 02:02:04,732 --> 02:02:06,713 Mais je viendrai quand même vers toi... 921 02:02:07,860 --> 02:02:09,841 ... parce que je ne le serais pas capable de supporter si... 922 02:02:10,050 --> 02:02:12,344 ..les gens accusent doigt vers lui. 923 02:02:13,074 --> 02:02:15,055 je ne voudrais pas de lui être insulté. 924 02:02:17,245 --> 02:02:21,311 Je viendrai pour cette seule raison. 925 02:02:24,544 --> 02:02:27,568 Pour toi, je n'ai jamais rien signifié plus qu'un beau corps. 926 02:02:29,132 --> 02:02:32,051 Même maintenant tu n'obtiendras rien plus que mon corps. 927 02:02:34,971 --> 02:02:39,559 Tout le reste de moi le fera reste avec Suraj. 928 02:02:44,459 --> 02:02:47,483 Tu dois juste me le dire où tu voudrais que je vienne. 929 02:02:50,611 --> 02:02:54,157 Le vol décolle à 7h30. A l'aéroport à 6 heures. 930 02:02:55,512 --> 02:02:58,953 J'y arriverai. - Tu sais ce que je peux faire si tu ne le fais pas. 931 02:03:01,456 --> 02:03:03,437 Je viendrai certainement. 932 02:03:41,704 --> 02:03:43,790 Maintenant que tu es marié avec moi... 933 02:03:44,832 --> 02:03:49,316 ... c'est ma responsabilité de voir que tu n'auras jamais à pleurer. 934 02:03:51,089 --> 02:03:53,174 Quel est le problème? 935 02:03:54,321 --> 02:03:57,345 Rien. 936 02:03:59,430 --> 02:04:00,681 Rien? 937 02:04:02,141 --> 02:04:04,122 Vous m'avez donné ma part de bonheur. 938 02:04:04,852 --> 02:04:07,668 Mais tu as gardé ma part de chagrin à vous-même. 939 02:04:09,857 --> 02:04:11,838 C'est de la triche. N'est-ce pas ? 940 02:04:13,611 --> 02:04:17,052 De quel deuil parlez-vous ? - C'est ce que j'aimerais savoir. 941 02:04:19,242 --> 02:04:22,683 Je ne suis pas seulement ton mari. Je suis aussi ton ami. 942 02:04:24,768 --> 02:04:28,626 Dites-moi s'il y a un défaut. Je vais le remplir aussi. 943 02:04:28,939 --> 02:04:31,024 Pourquoi tu m'embarrasses ? 944 02:04:34,882 --> 02:04:36,864 Je t'aime beaucoup. 945 02:04:37,385 --> 02:04:39,992 Mon amour pour toi ne changera pas en aucune circonstance. 946 02:04:41,451 --> 02:04:43,537 Dites-moi franchement vos sentiments. 947 02:04:47,395 --> 02:04:49,793 Cela ne me dérange pas si tu ne le fais pas veux me le dire. 948 02:04:50,940 --> 02:04:53,025 Peut-être que tu ne me fais pas confiance. 949 02:04:55,737 --> 02:04:56,779 Non. 950 02:05:00,950 --> 02:05:03,348 Je romprai le vœu donné par moi à mon père. 951 02:05:04,495 --> 02:05:06,789 Je te dirai tout. 952 02:05:08,666 --> 02:05:11,586 Je préférerais mourir plutôt que de perdre confiance. 953 02:05:20,762 --> 02:05:22,013 Je m'appelle Madhu. 954 02:05:27,018 --> 02:05:28,478 Je m'appelle Madhu. 955 02:05:33,691 --> 02:05:35,777 Ouvrez votre cœur. 956 02:05:36,819 --> 02:05:38,592 Dites-moi. 957 02:05:41,720 --> 02:05:44,014 Mon père pourrait perdre la face avant Vishwanath. 958 02:05:47,000 --> 02:05:49,607 Vishwanath a envoyé une ordonnance du tribunal menaçant de tout mettre aux enchères. 959 02:05:55,342 --> 02:06:00,138 Il a dit à mon père que si J'accepte de l'épouser... 960 02:06:02,015 --> 02:06:04,101 ...il l'épargnerait de la torture des enchères. 961 02:06:06,186 --> 02:06:11,504 Mon père a refusé. Mais j'ai accepté pour sauver sa fierté et son honneur. 962 02:06:16,509 --> 02:06:18,594 Vishwanath est très possessif. 963 02:06:20,367 --> 02:06:23,495 Il déteste même la brise qui j'ai peut-être touché mon corps. 964 02:06:26,832 --> 02:06:29,126 J'en avais marre de ses atrocités. 965 02:06:52,169 --> 02:06:53,212 Un jour... 966 02:08:00,205 --> 02:08:01,873 Que s'est-il passé ? 967 02:08:02,707 --> 02:08:04,689 Père... - Que s'est-il passé ? Parlez. 968 02:08:05,001 --> 02:08:06,670 Pourquoi tu ne parles pas ? 969 02:08:07,087 --> 02:08:09,381 Il est mort. - Qui est mort ? 970 02:08:10,215 --> 02:08:13,343 Vishwanath s'est noyé. 971 02:08:18,140 --> 02:08:21,580 Non. Un diable ne peut pas mourir si facilement. 972 02:08:24,813 --> 02:08:26,377 Je dis la vérité. 973 02:08:26,898 --> 02:08:34,510 La jeep est tombée à l'eau. 974 02:08:35,970 --> 02:08:38,994 Nous l'avons fouillé partout. 975 02:08:40,871 --> 02:08:45,980 Mais il était introuvable. Il s'est noyé. 976 02:08:48,587 --> 02:08:50,881 Calme-toi. 977 02:08:51,298 --> 02:08:56,094 Quoi qu’il soit arrivé, c’est arrivé. C'était peut-être une bonne évolution. 978 02:08:57,137 --> 02:08:59,848 Le destin t'a donné encore une opportunité. 979 02:09:03,810 --> 02:09:06,000 Vous êtes encore très jeune. 980 02:09:07,355 --> 02:09:09,962 Tu as toute ta vie devant vous. 981 02:09:10,692 --> 02:09:13,612 Ta vie ne devrait pas s'arrêter juste parce que Vishwanath est mort maintenant. 982 02:09:14,955 --> 02:09:18,604 Même s'il est sauvé, il t'emmènera retour au même enfer. 983 02:09:19,225 --> 02:09:21,728 Laissez-le croire que Madhu est mort. 984 02:09:22,354 --> 02:09:24,335 Oublie que tu étais jamais marié. 985 02:09:24,543 --> 02:09:26,524 Oublie que je suis ton père. 986 02:09:27,150 --> 02:09:29,235 Quoi qu'il soit arrivé dans ta vie jusqu'à maintenant... 987 02:09:29,653 --> 02:09:32,051 ... essuyez-le comme si c'était un mauvais rêve. 988 02:09:33,511 --> 02:09:35,492 Qu'est-ce que tu dis? 989 02:09:37,577 --> 02:09:39,663 Je vous dis la bonne chose. 990 02:09:43,208 --> 02:09:45,293 Je vous dis la bonne chose. 991 02:09:45,710 --> 02:09:49,047 Vous devez recommencer la vie. 992 02:09:50,507 --> 02:09:54,260 Vous devriez supposer qu'avec Vishwanath, Madhu est mort aussi. 993 02:09:55,720 --> 02:09:58,014 Vous renaître aujourd'hui. 994 02:10:00,204 --> 02:10:03,541 je vais te donner un nouveau nom... ...Shubhangi. 995 02:10:04,062 --> 02:10:06,564 Père.. - Oui. 996 02:10:08,233 --> 02:10:11,361 Tu ferais mieux d'aller en Inde vivre avec ton oncle. 997 02:10:12,716 --> 02:10:16,053 Si tu restes ici, Madhu le fera. continuez à chasser Shubhangi. 998 02:10:17,617 --> 02:10:20,641 Tu ferais mieux d'enterrer le passé de Madhu. Pour toujours. 999 02:10:23,143 --> 02:10:27,314 Trouvez un garçon convenable et s'installer à Bombay. 1000 02:10:29,087 --> 02:10:32,111 Vous aurez toujours ma bénédiction. 1001 02:10:33,571 --> 02:10:38,993 Je continuerai à prier pour un un avenir radieux pour Shubhangi. 1002 02:10:42,642 --> 02:10:49,628 Mais n'en parle à personne votre vie passée. 1003 02:10:51,088 --> 02:10:53,069 C'est un serment pour toi. 1004 02:10:57,553 --> 02:10:59,638 Je pensais que Vishwanath était mort. 1005 02:11:02,871 --> 02:11:06,207 Je voulais mener une nouvelle vie en oubliant tout. 1006 02:11:07,354 --> 02:11:09,753 J'ai quitté cet endroit et Je suis venu à Bombay chez mon oncle. 1007 02:11:11,838 --> 02:11:14,549 J'essayais de mener une vie comme Shubhangi quand... 1008 02:11:18,199 --> 02:11:20,075 ..tu es entré dans ma vie. 1009 02:11:21,535 --> 02:11:23,933 Dans tes bras, j'ai réalisé le le vrai sens de l'amour. 1010 02:11:25,393 --> 02:11:27,791 J'ai réalisé à quel point c'était heureux la vie pourrait être. 1011 02:11:30,607 --> 02:11:33,005 À plusieurs reprises, j'ai eu l'impression vous révélant la vérité. 1012 02:11:34,465 --> 02:11:39,887 Mais mon serment à mon père et à mon l’orgueil m’en a empêché. 1013 02:11:43,536 --> 02:11:45,622 Je ne voulais pas te perdre. 1014 02:11:48,333 --> 02:11:50,001 Vishwanath vit maintenant. 1015 02:11:50,627 --> 02:11:54,172 Et il affecte ta vie autant que le mien. 1016 02:11:56,675 --> 02:11:59,177 Quand il m'a appelé aujourd'hui... - J'ai tout entendu. 1017 02:12:03,035 --> 02:12:04,599 Je t'ai fait du tort. 1018 02:12:07,519 --> 02:12:11,690 Même si tu me l'avais dit plus tôt, Je t'aurais aimé autant. 1019 02:12:14,088 --> 02:12:16,069 Il t'aime beaucoup. 1020 02:12:17,529 --> 02:12:19,614 Peut-être plus que moi. 1021 02:12:20,657 --> 02:12:25,870 Si tu veux aller vers lui... - Non, j'allais seulement mourir. 1022 02:12:27,330 --> 02:12:29,416 Je ne peux pas vivre sans toi. 1023 02:12:30,041 --> 02:12:32,022 Moi aussi je ne pourrai pas vivre sans toi. 1024 02:12:53,502 --> 02:12:55,483 Faites ce que je vous ai demandé. 1025 02:14:08,056 --> 02:14:09,829 Je savais que tu viendrais. 1026 02:14:11,184 --> 02:14:12,748 J'avais peu de choix. 1027 02:14:22,654 --> 02:14:24,322 Tu veux me tuer ? 1028 02:14:30,370 --> 02:14:32,351 C'est comme ça qu'on tient une arme ? 1029 02:14:35,479 --> 02:14:37,565 Tenez-le comme ça. 1030 02:15:43,672 --> 02:15:45,758 Maintenant, elle n'est ni à toi, ni le mien. 1031 02:16:09,078 --> 02:16:11,372 Offrez des fleurs sur son corps en mon nom. 1032 02:16:21,428 --> 02:16:23,513 Nous étions tellement perplexes que nous ne savions pas quoi faire. 1033 02:16:24,660 --> 02:16:28,727 Vous n'avez pas besoin de me remercier. Je viens de faire mon devoir. 1034 02:16:29,040 --> 02:16:31,438 Votre idée d'utiliser de fausses balles a vraiment fait l'affaire. 1035 02:16:32,376 --> 02:16:35,087 Il croit en fait que il a tué Madhu. 1036 02:16:35,400 --> 02:16:38,633 De telles personnes doivent être abordé de cette manière. 1037 02:16:46,557 --> 02:16:48,955 C'est la dernière étape de notre plan. 1038 02:16:49,581 --> 02:16:52,292 Même après t'avoir vu vivant, s'il pense que tu n'es pas Madhu... 1039 02:16:52,813 --> 02:16:55,420 ... alors vous pouvez supposer en toute sécurité que le problème a été résolu. 1040 02:17:25,033 --> 02:17:27,119 Ce n’est pas possible. Je l'ai tuée. 1041 02:17:37,754 --> 02:17:39,840 Je ne peux plus le tolérer. 1042 02:17:40,987 --> 02:17:45,992 Tu es mon Shubhangi maintenant. Son Madhu est mort. 1043 02:17:48,077 --> 02:17:49,641 J'étais dans l'armée plus tôt. 1044 02:17:50,058 --> 02:17:52,352 Je connais la différence entre une vraie balle et une fausse balle. 1045 02:17:52,874 --> 02:17:54,542 Les gens pensent que je suis fou. 1046 02:17:54,855 --> 02:17:59,651 Il croit que son Madhu est mort. Il ne vous dérangera plus jamais. 1047 02:18:02,362 --> 02:18:07,054 Si Shubhangi est vivant, et Madhu est mort, qu'est-ce que je fais ici ? 1048 02:18:39,170 --> 02:18:41,464 Tu croyais que je suis fou ? 1049 02:18:43,236 --> 02:18:45,635 Tu as joué un rôle enfantin jeu avec moi. 1050 02:18:46,156 --> 02:18:47,929 Pourquoi? Pour te libérer de moi ? 1051 02:18:51,578 --> 02:18:53,246 Ce n'est pas faux. 1052 02:18:53,455 --> 02:18:57,104 J'ai toujours perdu dans la vie. De l'enfance jusqu'à maintenant. 1053 02:18:58,669 --> 02:19:00,754 Était-ce ma faute si mon père marié une deuxième fois ? 1054 02:19:02,631 --> 02:19:04,716 Était-ce ma faute si ma mère marié une deuxième fois ? 1055 02:19:05,550 --> 02:19:09,617 Était-ce ma faute si ma femme marié une deuxième fois ? 1056 02:19:10,764 --> 02:19:13,475 Mon seul défaut est que Je t'aime beaucoup. 1057 02:19:13,788 --> 02:19:15,560 Non, je peux tuer n'importe lequel de vous. 1058 02:19:15,873 --> 02:19:18,480 Si tu dois tuer, tue-moi. - Non. 1059 02:19:23,902 --> 02:19:26,405 Shubhangi, si je te tue, il ne pourra pas vivre. 1060 02:19:27,760 --> 02:19:29,741 Si je le tue, tu ne pourras pas vivre. 1061 02:19:31,201 --> 02:19:33,182 Et je ne peux pas vivre sans Madhu. 1062 02:19:35,372 --> 02:19:37,353 Mais elle est morte.